Términos de uso

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE TEXTPORT

Este contrato de licencia de usuario final («Contrato») es un acuerdo jurídicamente vinculante entre tú («tú» o «Usuario») y Tsubasa Technologies G.K., una godo kaisha constituida conforme a las leyes de Japón («TextPort», «Empresa», «nosotros» o «nuestro»), que rige el uso de la aplicación móvil de TextPort, de cualquier software de escritorio asociado, de nuestro sitio web y de todos los servicios, funciones, contenidos o programas asociados que pongamos a disposición (en conjunto, la «Aplicación»).

AL DESCARGAR, INSTALAR, ACCEDER O USAR LA APLICACIÓN, ACEPTAS QUEDAR VINCULADO POR ESTE CONTRATO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO, NO DESCARGUES, INSTALES, ACCEDAS NI USES LA APLICACIÓN.

1. RECONOCIMIENTO

Este Contrato se celebra únicamente entre tú y TextPort, y no con Apple Inc. ni con sus filiales («Apple»). TextPort, y no Apple, es el único responsable de la Aplicación y de su contenido.

2. DATOS DE LA EMPRESA Y CONTACTO

Proveedor de la Aplicación:

Tsubasa Technologies G.K.
Domicilio: disponible a solicitud
Correo: [email protected]
Teléfono: disponible a solicitud

Las dudas, quejas o reclamaciones relacionadas con la Aplicación deben dirigirse a TextPort usando los datos de contacto anteriores.

3. OTORGAMIENTO DE LICENCIA

Sujeto a tu cumplimiento de este Contrato, TextPort te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar, acceder y usar la Aplicación en dispositivos que seas propietario o controles – únicamente dentro de los límites de este Contrato y de las reglas aplicables de las plataformas.

No puedes:

  • copiar, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de la Aplicación;
  • vender, revender, rentar, prestar, distribuir, sublicenciar o poner la Aplicación a disposición de terceros, salvo en la medida que lo permitan expresamente las reglas aplicables de las plataformas;
  • aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar derivar el código fuente de la Aplicación, salvo en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la ley aplicable;
  • usar la Aplicación para crear un producto o servicio competidor;
  • eliminar o modificar los avisos de propiedad; o
  • usar la Aplicación en violación de cualquier ley, reglamento, resolución judicial o derechos de terceros.

Todos los derechos que no se te otorguen expresamente quedan reservados a TextPort y a sus licenciantes.

4. DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN

TextPort es una aplicación utilitaria que permite a los usuarios exportar, respaldar, archivar, organizar y convertir conversaciones de mensajes y comunicaciones asociadas en exportaciones de texto generadas automáticamente, transcripciones, PDF, CSV u otros formatos.

La Aplicación puede ofrecer distintos métodos de extracción, incluyendo:

  • Transcripción de capturas de pantalla / grabaciones. La Aplicación puede usar reconocimiento óptico de caracteres («OCR»), inteligencia artificial («IA») y servicios o modelos de procesamiento de terceros para analizar capturas de pantalla y grabaciones de pantalla de conversaciones de mensajes, y generar automáticamente transcripciones a partir del contenido visible.
  • Extracción desde un respaldo Desktop. La aplicación Desktop puede leer datos de respaldos locales de dispositivos con el fin de extraer y exportar las conversaciones.

Los distintos métodos de extracción pueden producir resultados, formatos, metadatos y niveles de exhaustividad diferentes.

LA APLICACIÓN ES ÚNICAMENTE UNA HERRAMIENTA DE SOFTWARE. LA APLICACIÓN NO ES UN DESPACHO JURÍDICO, NI UN ABOGADO, NI UN SERVICIO LEGAL, NI UN ESTENÓGRAFO JUDICIAL CERTIFICADO, NI UN PROVEEDOR DE E-DISCOVERY, NI UN SERVICIO DE IMAGEN FORENSE, NI UN PROVEEDOR DE TRANSCRIPCIONES O GRABACIONES CERTIFICADAS, OFICIALES O AUTENTICADAS.

TextPort no brinda asesoría legal, opinión legal, estrategia de litigio, asesoría probatoria, autenticación forense, servicio de cadena de custodia, ni ninguna garantía sobre la admisibilidad, autenticidad, exhaustividad o idoneidad para procesos legales, regulatorios, administrativos, de seguros, laborales o de litigio.

5. RESULTADOS AUTOMATIZADOS; NATURALEZA DE LAS TRANSCRIPCIONES

5.1 Resultados automatizados

Reconoces y aceptas que las transcripciones, exportaciones, atribuciones de remitentes, marcas de fecha y hora, etiquetas, formatos y demás resultados generados por la Aplicación pueden ser automatizados y pueden contener errores, omisiones, transcripciones incorrectas, atribuciones incorrectas de remitentes, marcas de fecha y hora equivocadas, contenidos faltantes, contenidos duplicados, fallas de formato, contenidos inventados por IA ("alucinaciones") u otras imprecisiones.

5.2 Los resultados basados en capturas no constituyen un registro original

Para las funciones de transcripción de capturas y grabaciones de pantalla, el resultado se genera a partir del contenido visual proporcionado por el Usuario. Esos resultados no constituyen una copia textual, certificada, autenticada ni forense de los datos de mensajes originales. Salvo que se indique expresamente lo contrario, la Aplicación no accede directamente a la base de datos privada ni al almacenamiento de una aplicación de mensajería por el solo hecho de procesar capturas o grabaciones.

5.3 Posibles fuentes de error

Sin limitación, los errores o imprecisiones pueden provenir de:

  • la calidad de la imagen, baja resolución, recortes, desenfoque, reflejos, sombras o artefactos de compresión;
  • tipografías no estándar, emojis, caracteres especiales, escritura a mano o escrituras no latinas;
  • elementos de interfaz traslapados, notificaciones, barras de estado u oclusiones parciales;
  • diseño ambiguo de conversaciones, hilos de respuestas o atribuciones de remitentes;
  • limitaciones o fallas de los sistemas de OCR, IA o procesamiento de terceros; y
  • capturas incompletas, grabaciones incompletas o contenidos no visibles en el material enviado.

5.4 Sin garantía de exhaustividad

La Aplicación procesa únicamente el material proporcionado por el Usuario y únicamente los contenidos que efectivamente estén capturados, visibles o accesibles mediante el método de extracción elegido. Los mensajes, el contexto, los archivos adjuntos, las reacciones, las modificaciones, las eliminaciones, los metadatos o los historiales de conversación que no estén incluidos en las capturas, grabaciones, respaldos o materiales fuente enviados, pueden no aparecer en el resultado.

5.5 Resultados editables por el usuario

La Aplicación puede permitir al Usuario modificar las transcripciones, incluyendo el texto de los mensajes, la atribución de remitentes, las marcas de fecha y hora, las etiquetas o el formato. Cualquier contenido modificado es responsabilidad exclusiva del Usuario. TextPort puede no estar en condiciones de determinar si una transcripción o exportación fue modificada por el Usuario después de generarse.

6. OBLIGACIÓN DE VERIFICACIÓN DEL USUARIO

Eres el único responsable de revisar, verificar y confirmar la exactitud y exhaustividad de todos los resultados generados por la Aplicación antes de basarte en ellos, compartirlos, presentarlos, publicarlos, enviarlos, notificarlos o usarlos con fines personales, profesionales, comerciales, legales, administrativos, probatorios o de archivo.

Reconoces que los resultados de la Aplicación no sustituyen:

  • a los datos originales de los mensajes;
  • a los datos nativos del dispositivo;
  • a los registros del operador de telefonía;
  • a las extracciones forenses de dispositivos;
  • a los registros oficiales de la empresa; ni
  • a otras fuentes autenticadas de comunicaciones electrónicas.

Si necesitas copias autenticadas, certificadas o que cumplan con estándares forenses de tus datos de mensajes, deberías consultar a un profesional calificado en informática forense y/o a un abogado con licencia.

7. USO LEGAL Y PROBATORIO

Si planeas usar un resultado de la Aplicación en un proceso judicial, un litigio, un asunto regulatorio, un arbitraje o mediación, una presentación de pruebas ante un tribunal, una investigación de la autoridad, un asunto de migración, de seguros, de derecho familiar, penal, civil, laboral o en cualquier otra situación en la que la exactitud, exhaustividad, autenticidad o admisibilidad del contenido de los mensajes pueda ser determinante, reconoces y aceptas que:

  • eres el único responsable de verificar de forma independiente el resultado contra las fuentes originales;
  • eres el único responsable de conservar y respaldar las capturas de pantalla, grabaciones, archivos fuente, respaldos de dispositivos y demás pruebas originales subyacentes;
  • eres el único responsable de determinar si un resultado cumple con las reglas probatorias aplicables, los requisitos de admisibilidad, los estándares de autenticación, las obligaciones de conservación de registros o las reglas procesales de la jurisdicción correspondiente;
  • deberías consultar a un abogado con licencia u otro profesional calificado para evaluar la pertinencia y admisibilidad del resultado; y
  • TextPort no realiza ninguna declaración, garantía o aseveración de que un resultado vaya a ser admisible, creíble, suficiente, convincente, conforme, autenticado o adecuado para fines legales o probatorios.

8. SIN RESPONSABILIDAD POR RESULTADOS LEGALES U OTROS

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, TEXTPORT NO TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS RESULTADOS LEGALES, PROBATORIOS, ADMINISTRATIVOS, REGULATORIOS, LABORALES, MIGRATORIOS, DE SEGUROS, DE DERECHO FAMILIAR, PENALES, CIVILES O DE CUALQUIER OTRO TIPO QUE SE DERIVEN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON:

  • TU USO O INCAPACIDAD DE USAR LA APLICACIÓN;
  • CUALQUIER TRANSCRIPCIÓN, EXPORTACIÓN, PDF, CSV, TEXTO U OTRO RESULTADO GENERADO POR LA APLICACIÓN;
  • CUALQUIER ERROR, OMISIÓN, IMPRECISIÓN O PARTE INCOMPLETA DE UN RESULTADO;
  • CUALQUIER MODIFICACIÓN DEL RESULTADO REALIZADA POR EL USUARIO DESPUÉS DE GENERADO;
  • CUALQUIER RECHAZO, EXCLUSIÓN, OBJECIÓN, SANCIÓN, PÉRDIDA, INFERENCIA DESFAVORABLE, DESESTIMACIÓN DE RECLAMO, MULTA U OTRA CONSECUENCIA EN UN PROCESO O LITIGIO; O
  • CUALQUIER DECISIÓN DE UN TRIBUNAL, DEPENDENCIA, EMPLEADOR, ASEGURADORA, ÁRBITRO, CONTRAPARTE O CUALQUIER OTRO TERCERO DE ACEPTAR, RECHAZAR, OBJETAR O VALORAR UN RESULTADO.

9. CONTENIDOS DEL USUARIO; DERECHOS Y RESPONSABILIDADES

Declaras y garantizas que cuentas con todos los derechos, autorizaciones y facultades legales necesarios para importar, procesar, exportar, almacenar y usar las capturas de pantalla, videos, grabaciones de pantalla, mensajes, imágenes, respaldos, transcripciones u otros contenidos que envíes a la Aplicación («Contenidos del Usuario»).

Eres el único responsable de:

  • tus Contenidos del Usuario;
  • la legalidad de la recopilación, subida, procesamiento, almacenamiento, exportación y uso compartido de tus Contenidos del Usuario;
  • dar los avisos necesarios y obtener los consentimientos requeridos;
  • cumplir con las leyes de protección de datos, privacidad, consentimiento para grabación, intervención de comunicaciones, vigilancia, pruebas, laborales y de comunicaciones aplicables a tu caso; y
  • garantizar que tu uso de la Aplicación no vulnere los derechos de terceros.

Conservas la propiedad de tus Contenidos del Usuario. Salvo en la medida necesaria para operar, mantener, proteger, mejorar y proveer la Aplicación conforme a nuestro aviso de privacidad, TextPort no reclama ninguna propiedad sobre tus Contenidos del Usuario.

Otorgas a TextPort una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para hospedar, procesar, reproducir, transmitir, almacenar y usar los Contenidos del Usuario únicamente en la medida necesaria para proveer, mantener, proteger, dar soporte y mejorar la Aplicación y los servicios asociados.

10. USOS PROHIBIDOS

No puedes usar la Aplicación:

  • en violación de cualquier ley o de los derechos de terceros;
  • para fabricar, falsificar, alterar o presentar de forma engañosa comunicaciones;
  • para crear pruebas falsas, registros engañosos o presentaciones engañosas;
  • para acosar, hostigar, amenazar, difamar, intimidar o dañar a cualquier persona;
  • para vulnerar la privacidad, confidencialidad, propiedad intelectual o derechos de imagen;
  • para importar contenidos ilegales, maliciosos, fraudulentos o abusivos;
  • para probar, sondear o comprometer la seguridad o integridad de la Aplicación;
  • para desarrollar un producto o servicio competidor; o
  • de cualquier manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o afectar la Aplicación.

11. SERVICIOS DE TERCEROS

La Aplicación puede apoyarse en o interactuar con servicios de terceros, incluyendo proveedores de IA, OCR, nube, servicios de analítica, almacenamiento, plataforma o sitios web externos. TextPort no controla y no es responsable de los servicios de terceros, incluyendo su disponibilidad, seguridad, desempeño, tratamiento de datos, políticas o resultados.

Ciertas capturas de pantalla, grabaciones u otros materiales enviados pueden ser procesados por servicios de terceros (IA u OCR) para proveer las funciones de la Aplicación. Tu uso de la Aplicación está sujeto a nuestro aviso de privacidad y a los avisos aplicables que comuniquemos respecto a ese procesamiento.

12. PRIVACIDAD

Tu uso de la Aplicación también está sujeto a nuestro aviso de privacidad, disponible en https://textport.com/es-MX/privacy.

13. CARGOS, SUSCRIPCIONES Y COMPRAS

Algunas funciones pueden requerir un pago, una suscripción o una compra dentro de la aplicación. Los términos de precios y de facturación que se te muestran al momento de la compra forman parte integral de este Contrato.

Si haces una compra a través del App Store de Apple, la facturación, renovación, cancelación y reembolso también están sujetos a las reglas y políticas aplicables de Apple.

Salvo disposición contraria en la ley aplicable o en las reglas de las plataformas, los cargos no son reembolsables. Las suscripciones se renuevan automáticamente, salvo que se cancelen conforme a las reglas de suscripción de la plataforma.

14. MANTENIMIENTO Y SOPORTE

TextPort es el único responsable de prestar, en su caso, los servicios de mantenimiento y soporte de la Aplicación, en la medida que lo exija la ley aplicable o según lo ofrezcamos expresamente. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la Aplicación.

15. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN, TODOS LOS RESULTADOS Y TODOS LOS SERVICIOS ASOCIADOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», CON TODAS SUS FALLAS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.

TEXTPORT RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, GOCE PACÍFICO, EXACTITUD, EXHAUSTIVIDAD, CONFIABILIDAD, DISPONIBILIDAD, O QUE LA APLICACIÓN O SUS RESULTADOS ESTARÁN LIBRES DE ERRORES, SERÁN ININTERRUMPIDOS O SEGUROS.

SIN LIMITACIÓN, TEXTPORT NO GARANTIZA QUE:

  • UNA TRANSCRIPCIÓN O RESULTADO SEA UNA REPRODUCCIÓN FIEL DE LAS COMUNICACIONES ORIGINALES;
  • UN RESULTADO SEA COMPLETO, CONFIABLE U OPORTUNO;
  • UN RESULTADO SEA ACEPTADO O ADMITIDO POR UN TRIBUNAL, DEPENDENCIA, EMPLEADOR, ASEGURADORA O TERCERO;
  • UN RESULTADO CUMPLA CON ALGÚN ESTÁNDAR PROBATORIO, DE AUTENTICACIÓN, DE CONSERVACIÓN DE REGISTROS O PROCESAL; O
  • LA APLICACIÓN SEA COMPATIBLE CON TU DISPOSITIVO, RESPALDO, SISTEMA OPERATIVO O FUENTE DE MENSAJES.

NINGUNA INFORMACIÓN O INDICACIÓN VERBAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR TEXTPORT CREA GARANTÍA ALGUNA.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS EXCLUSIONES DE GARANTÍA, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARTE.

16. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE:

  • TEXTPORT NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O CONSECUENTE, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE UTILIDADES, INGRESOS, NEGOCIO, GOODWILL, OPORTUNIDADES, DATOS O USO, QUE SE DERIVE DE O ESTÉ RELACIONADO CON LA APLICACIÓN O ESTE CONTRATO, INCLUSO SI SE HUBIERA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS;
  • SIN LIMITAR LO ANTERIOR, TEXTPORT NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS QUE SE DERIVEN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON:
    • PROCESOS JUDICIALES, RESOLUCIONES, SANCIONES, MULTAS O SENTENCIAS DESFAVORABLES;
    • RESULTADOS INEXACTOS, INCOMPLETOS O ERRÓNEOS;
    • LA INADMISIBILIDAD, RECHAZO O IMPUGNACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA APLICACIÓN POR UN TRIBUNAL, JURISDICCIÓN, DEPENDENCIA U OTRO DECISOR;
    • CONTENIDOS DEL USUARIO;
    • SERVICIOS DE TERCEROS; O
    • TU FALTA DE VERIFICAR LOS RESULTADOS O DE CONSERVAR LAS FUENTES ORIGINALES;
  • LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE TEXTPORT DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA APLICACIÓN O CON ESTE CONTRATO NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE LOS SIGUIENTES MONTOS:
    • EL MONTO TOTAL QUE LE HAYAS PAGADO A TEXTPORT POR LA APLICACIÓN DURANTE LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO; O
    • CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$ 50.00).

LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN APLICAN INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, POR NEGLIGENCIA, POR RESPONSABILIDAD OBJETIVA, LEGAL O DE OTRO TIPO, Y AUN CUANDO UN REMEDIO LIMITADO NO CUMPLA SU PROPÓSITO ESENCIAL.

RECONOCES QUE LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN REPRESENTAN UNA ASIGNACIÓN RAZONABLE DE RIESGOS Y CONSTITUYEN UNA BASE ESENCIAL DEL ACUERDO ENTRE TÚ Y TEXTPORT. SIN ESTAS LIMITACIONES, TEXTPORT NO PROPORCIONARÍA LA APLICACIÓN.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE ALGUNAS PARTES DE ESTA SECCIÓN PUEDEN NO APLICARTE.

17. INDEMNIZACIÓN

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, aceptas indemnizar, defender y mantener libre de responsabilidad a TextPort, sus empresas afiliadas, administradores, funcionarios, empleados, contratistas, licenciantes y proveedores de servicios frente a cualquier reclamo, acción, responsabilidad, daño, sentencia, pérdida, costo y gasto (incluyendo honorarios razonables de abogado) que se derive de o se relacione con:

  • tus Contenidos del Usuario;
  • tu uso de la Aplicación;
  • tu confianza en un resultado;
  • el uso de los resultados de la Aplicación en procesos judiciales, presentaciones, litigios o investigaciones;
  • tu incumplimiento de este Contrato o de la ley aplicable; o
  • tu violación de los derechos de terceros.

18. VIGENCIA Y TERMINACIÓN

Este Contrato permanecerá vigente hasta que tú o TextPort lo dé por terminado.

Tus derechos bajo este Contrato terminarán automáticamente si incumples cualquiera de sus disposiciones. A la terminación, debes cesar todo uso de la Aplicación y eliminar todas las copias de la Aplicación en tu posesión o bajo tu control.

TextPort puede suspender o terminar el acceso a la Aplicación en cualquier momento, con o sin aviso previo, si consideramos razonablemente que has incumplido este Contrato, que representas un riesgo para nosotros o para otros, o si es necesario por razones legales, de seguridad u operativas.

19. CONTROL DE EXPORTACIONES Y CUMPLIMIENTO LEGAL

Declaras y garantizas que:

  • no te encuentras en un país o región sujeto a embargo del gobierno de los Estados Unidos o designado como patrocinador del terrorismo;
  • no figuras en ninguna lista del gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas; y
  • no usarás la Aplicación en violación de las leyes aplicables en materia de control de exportaciones, sanciones o comercio.

20. RECLAMOS DE PRODUCTO Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Reconoces que TextPort, y no Apple, es responsable de atender los reclamos que tú o un tercero puedan formular respecto a la Aplicación o a tu posesión y uso de la misma, incluyendo:

  • reclamos relacionados con responsabilidad del producto;
  • cualquier reclamo de que la Aplicación no cumple con un requisito legal o regulatorio aplicable;
  • reclamos basados en leyes de protección al consumidor, privacidad o leyes similares; y
  • reclamos de que la Aplicación o tu posesión y uso de la Aplicación infringen los derechos de propiedad intelectual de un tercero.

21. TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE APPLE

Si obtuviste la Aplicación a través del App Store de Apple, aplican los siguientes términos:

  • Apple no es parte de este Contrato y no asume responsabilidad alguna respecto a la Aplicación, salvo en la medida que expresamente lo exija la ley aplicable.
  • En caso de que la Aplicación no cumpla con alguna garantía aplicable, podrás notificarlo a Apple, y Apple podrá reembolsarte el precio de compra pagado por la Aplicación, en la medida máxima permitida por la ley aplicable. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto a la Aplicación.
  • Apple no tiene obligación de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la Aplicación.
  • Apple y sus filiales son beneficiarios terceros de este Contrato y, una vez que lo aceptes, tendrán el derecho de hacerlo valer en tu contra en calidad de beneficiarios terceros.

22. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Este Contrato y cualquier disputa, reclamo o controversia que se derive de o se relacione con este Contrato o con la Aplicación se regirán por las leyes de Japón, sin incluir sus reglas de conflicto de leyes.

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, el tribunal de distrito de Tokio, Japón, tendrá competencia y jurisdicción exclusivas para cualquier disputa, reclamo o controversia derivada de o relacionada con este Contrato o con la Aplicación.

Nada en este Contrato limita los derechos irrenunciables de los consumidores ni las protecciones imperativas que puedan corresponderte conforme a la ley aplicable. Si la ley de tu jurisdicción impone la aplicación de otra ley o de otro foro para ciertos reclamos, esta sección aplicará únicamente en la medida máxima permitida por la ley aplicable.

23. MODIFICACIONES A ESTE CONTRATO

Podemos actualizar este Contrato de vez en cuando. Si hay cambios importantes, podremos notificarte a través de la Aplicación, nuestro sitio web o por cualquier otro medio razonable. Tu uso continuado de la Aplicación después de la fecha de entrada en vigor de un Contrato actualizado constituye la aceptación del Contrato actualizado.

24. CESIÓN

No puedes ceder, transferir, delegar ni sublicenciar este Contrato ni ninguno de tus derechos u obligaciones conforme al mismo sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podemos ceder o transferir este Contrato, en todo o en parte, en el marco de una fusión, adquisición, reorganización, venta de activos o por ministerio de la ley.

25. DIVISIBILIDAD; NO RENUNCIA; ACUERDO ÍNTEGRO

Si alguna disposición de este Contrato se declara ilegal, inválida o inaplicable, las demás disposiciones continuarán en pleno vigor.

Ninguna renuncia por parte de TextPort a una disposición o a un incumplimiento se considerará como renuncia a cualquier otra disposición o a cualquier otro incumplimiento.

Este Contrato, junto con cualquier política o término expresamente referenciado, constituye el acuerdo íntegro entre tú y TextPort respecto a la Aplicación y reemplaza cualquier acuerdo anterior o contemporáneo relacionado con la Aplicación.

26. SUPERVIVENCIA

Cualquier disposición de este Contrato cuya naturaleza implique que sobreviva a la terminación sobrevivirá, incluyendo sin limitación las secciones 5 a 10, 12, 15 a 17 y 20 a 26.

27. IDIOMA

La versión en idioma inglés de este Contrato prevalece en caso de duda, en la medida permitida por la ley aplicable. Cualquier traducción se proporciona solamente por comodidad.

28. CONTACTO

Para cualquier duda relacionada con este Contrato, contáctanos en:

Tsubasa Technologies G.K.
Domicilio: disponible a solicitud
[email protected]
Disponible a solicitud