Termos de Utilização

CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL DO TEXTPORT

Este Contrato de Licença de Utilizador Final (“Contrato”) é um acordo juridicamente vinculativo entre ti (“tu” ou “Utilizador”) e a Tsubasa Technologies G.K., uma godo kaisha constituída ao abrigo das leis do Japão (“TextPort”, “Empresa”, “nós” ou “nosso”), que regula a tua utilização da aplicação móvel TextPort, de qualquer software de desktop associado, do nosso website e de quaisquer serviços, funcionalidades, conteúdos ou software relacionados que disponibilizamos (coletivamente, a “Aplicação”).

AO DESCARREGARES, INSTALARES, ACEDERES OU UTILIZARES A APLICAÇÃO, CONCORDAS EM FICAR VINCULADO POR ESTE CONTRATO. SE NÃO CONCORDARES, NÃO DESCARREGUES, NÃO INSTALES, NÃO ACEDAS NEM UTILIZES A APLICAÇÃO.

1. RECONHECIMENTO

Este Contrato é celebrado exclusivamente entre ti e o TextPort, e não com a Apple Inc. ou as suas subsidiárias (“Apple”). O TextPort, e não a Apple, é o único responsável pela Aplicação e pelo seu conteúdo.

2. DADOS DA EMPRESA E CONTACTO

Fornecedor da Aplicação:

Tsubasa Technologies G.K.
Morada: Disponível mediante pedido
E-mail: [email protected]
Telefone: Disponível mediante pedido

Questões, reclamações ou pedidos relativos à Aplicação devem ser dirigidos ao TextPort através dos contactos acima.

3. CONCESSÃO DE LICENÇA

Sujeito ao cumprimento deste Contrato, o TextPort concede-te uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível, não sublicenciável e revogável para instalar, aceder e utilizar a Aplicação em dispositivos que possuas ou controles, exclusivamente na medida permitida por este Contrato e pelas regras de utilização da plataforma aplicável.

Não podes:

  • copiar, modificar, adaptar, traduzir ou criar obras derivadas da Aplicação;
  • vender, revender, alugar, arrendar, emprestar, distribuir, sublicenciar ou disponibilizar a Aplicação a terceiros, exceto conforme expressamente permitido pelas regras da plataforma aplicável;
  • fazer engenharia inversa, descompilar, desmontar ou tentar derivar o código-fonte da Aplicação, exceto na medida em que tal restrição seja proibida pela lei aplicável;
  • utilizar a Aplicação para criar um produto ou serviço concorrente;
  • remover ou alterar quaisquer avisos de propriedade; ou
  • utilizar a Aplicação em violação de qualquer lei, regulamento, ordem judicial ou direito de terceiros.

Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pelo TextPort e pelos seus licenciantes.

4. DESCRIÇÃO DA APLICAÇÃO

O TextPort é uma aplicação utilitária que permite aos utilizadores exportar, fazer cópias de segurança, arquivar, organizar e converter conversas de mensagens e comunicações relacionadas em exportações de texto geradas por máquina, transcrições, PDFs, CSVs ou outros formatos.

A Aplicação pode fornecer mais do que um método de extração, incluindo:

  • Transcrição de Capturas/Gravações. A Aplicação pode utilizar reconhecimento ótico de carateres (“OCR”), inteligência artificial (“IA”) e serviços ou modelos de processamento de terceiros para analisar capturas de ecrã e gravações de ecrã de conversas de mensagens e gerar transcrições automatizadas a partir do conteúdo visível.
  • Extração de Cópia de Segurança Desktop. A aplicação de desktop associada pode ler dados de cópias de segurança do dispositivo local para extrair e exportar conversas.

Métodos de extração diferentes podem produzir resultados, formatos, metadados e níveis de completude diferentes.

A APLICAÇÃO É APENAS UMA FERRAMENTA DE SOFTWARE. A APLICAÇÃO NÃO É UM ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA, ADVOGADO, SERVIÇO JURÍDICO, TAQUÍGRAFO JUDICIAL CERTIFICADO, FORNECEDOR DE E-DISCOVERY, SERVIÇO DE PERÍCIA FORENSE, NEM FORNECEDOR DE TRANSCRIÇÕES OU REGISTOS CERTIFICADOS, OFICIAIS OU AUTENTICADOS.

O TextPort não fornece aconselhamento jurídico, pareceres legais, estratégia litigiosa, aconselhamento probatório, autenticação forense, serviços de cadeia de custódia, nem qualquer garantia quanto à admissibilidade, autenticidade, completude ou adequação para utilização em qualquer processo legal, regulatório, governamental, administrativo, de seguros, laboral ou relacionado com disputas.

5. RESULTADOS AUTOMATIZADOS; NATUREZA DAS TRANSCRIÇÕES

5.1 Resultados Automatizados

Reconheces e aceitas que as transcrições, exportações, atribuições de mensagens, carimbos de data/hora, etiquetas, formatação e outros resultados gerados pela Aplicação podem ser automatizados e podem conter erros, omissões, erros de transcrição, atribuição incorreta de remetente, carimbos de data/hora incorretos, conteúdo em falta, conteúdo duplicado, defeitos de formatação, conteúdo alucinado ou outras imprecisões.

5.2 Os Resultados Baseados em Capturas Não São um Registo Original

Para as funcionalidades de transcrição de capturas de ecrã e gravações de ecrã, os resultados são gerados a partir de conteúdo visual fornecido pelo Utilizador. Tais resultados não constituem uma cópia literal, certificada, autenticada ou forense dos dados originais das mensagens. Salvo indicação expressa em contrário, a Aplicação não acede diretamente nem extrai dados da base de dados privada ou do armazenamento de qualquer aplicação de mensagens apenas por processar capturas de ecrã ou gravações.

5.3 Possíveis Fontes de Erro

Sem limitação, erros ou imprecisões podem resultar de:

  • qualidade da imagem, baixa resolução, recorte, desfoque, brilho, sombras ou artefactos de compressão;
  • tipos de letra não padrão, emojis, carateres especiais, escrita manual ou scripts não latinos;
  • sobreposição de elementos de interface, notificações, barras de estado ou oclusão parcial;
  • disposição ambígua da conversa, encadeamento de respostas ou atribuição de remetente;
  • limitações ou falhas de sistemas de OCR, IA ou processamento de terceiros; e
  • capturas incompletas, gravações incompletas ou conteúdo não visível no material submetido.

5.4 Sem Garantia de Completude

A Aplicação processa apenas o material fornecido pelo Utilizador e apenas o conteúdo efetivamente capturado, visível ou acessível através do método de extração selecionado. Mensagens, contexto, anexos, reações, edições, eliminações, metadados ou histórico de conversas não capturados nas capturas de ecrã, gravações, cópias de segurança ou material de origem submetidos podem não aparecer nos resultados.

5.5 Resultados Editáveis pelo Utilizador

A Aplicação pode permitir aos Utilizadores editar os resultados da transcrição, incluindo texto de mensagens, atribuição de remetente, carimbos de data/hora, etiquetas ou formatação. Qualquer conteúdo editado é da exclusiva responsabilidade do Utilizador. O TextPort pode não ter como determinar se uma determinada transcrição ou exportação foi modificada pelo Utilizador após a geração.

6. OBRIGAÇÃO DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

És o único responsável por rever, verificar e confirmar a exatidão e completude de todos os resultados gerados pela Aplicação antes de neles te baseares, os partilhares, arquivares, publicares, submeter, notificares ou utilizares para qualquer finalidade pessoal, profissional, comercial, legal, administrativa, probatória ou de arquivo.

Reconheces que os resultados da Aplicação não substituem:

  • dados originais de mensagens;
  • dados nativos do dispositivo;
  • registos da operadora;
  • extrações forenses de dispositivos;
  • registos empresariais oficiais; ou
  • outras fontes autenticadas de comunicações eletrónicas.

Se necessitares de cópias autenticadas, certificadas ou com validade forense dos dados de mensagens, deves consultar um profissional qualificado de informática forense e/ou um advogado licenciado.

7. UTILIZAÇÃO LEGAL E PROBATÓRIA

Se pretenderes utilizar quaisquer resultados da Aplicação no contexto de qualquer processo judicial, disputa, matéria regulatória, arbitragem, mediação, peça processual, processo de autoridade policial, processo de imigração, processo de seguros, processo de direito da família, processo crime, processo cível, processo laboral ou qualquer contexto em que a exatidão, completude, autenticidade ou admissibilidade do conteúdo das mensagens possa ser relevante, reconheces e aceitas que:

  • és o único responsável por verificar independentemente os resultados com base nas fontes originais;
  • és o único responsável por preservar e conservar as capturas de ecrã subjacentes, gravações, ficheiros de origem, cópias de segurança do dispositivo e outras evidências originais;
  • és o único responsável por determinar se os resultados satisfazem as regras probatórias aplicáveis, requisitos de admissibilidade, normas de autenticação, obrigações de conservação de registos ou regras processuais na jurisdição relevante;
  • deves consultar um advogado licenciado ou outro profissional qualificado quanto à adequação e admissibilidade dos resultados; e
  • o TextPort não faz qualquer declaração, garantia ou promessa de que os resultados serão admissíveis, credíveis, suficientes, persuasivos, conformes, autenticados ou adequados para qualquer finalidade legal ou probatória.

8. SEM RESPONSABILIDADE POR RESULTADOS LEGAIS OU OUTROS

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O TEXTPORT NÃO TERÁ QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUALQUER RESULTADO LEGAL, PROBATÓRIO, ADMINISTRATIVO, REGULATÓRIO, LABORAL, DE IMIGRAÇÃO, DE SEGUROS, DE DIREITO DA FAMÍLIA, CRIME, CÍVEL OU OUTRO DECORRENTE DE OU RELACIONADO COM:

  • A TUA UTILIZAÇÃO, OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO, DA APLICAÇÃO;
  • QUALQUER TRANSCRIÇÃO, EXPORTAÇÃO, PDF, CSV, TEXTO OU OUTRO RESULTADO GERADO PELA APLICAÇÃO;
  • QUALQUER ERRO, OMISSÃO, IMPRECISÃO OU PARTE INCOMPLETA DE QUALQUER RESULTADO;
  • QUALQUER MODIFICAÇÃO DO UTILIZADOR NOS RESULTADOS APÓS A GERAÇÃO;
  • QUALQUER REJEIÇÃO, EXCLUSÃO, CONTESTAÇÃO, SANÇÃO, PERDA, INFERÊNCIA ADVERSA, ARQUIVAMENTO, PENALIDADE OU OUTRA CONSEQUÊNCIA EM QUALQUER PROCESSO OU DISPUTA; OU
  • QUALQUER DECISÃO DE UM TRIBUNAL, AGÊNCIA, EMPREGADOR, SEGURADORA, ÁRBITRO, PARTE CONTRÁRIA OU OUTRO TERCEIRO DE ACEITAR, REJEITAR, QUESTIONAR OU DAR RELEVÂNCIA A QUALQUER RESULTADO.

9. CONTEÚDO DO UTILIZADOR; DIREITOS E RESPONSABILIDADES

Declara e garantes que tens todos os direitos, permissões e autoridade legal necessários para carregar, processar, exportar, armazenar e utilizar quaisquer capturas de ecrã, vídeos, gravações de ecrã, mensagens, imagens, cópias de segurança, transcrições ou outros conteúdos que submetes à Aplicação (“Conteúdo do Utilizador”).

És o único responsável por:

  • o teu Conteúdo do Utilizador;
  • a legalidade de recolher, carregar, processar, armazenar, exportar e partilhar o teu Conteúdo do Utilizador;
  • prestar quaisquer avisos necessários ou obter quaisquer consentimentos necessários;
  • cumprir as leis de privacidade, proteção de dados, consentimento para gravação, escutas telefónicas, vigilância, evidência, emprego e comunicações aplicáveis à tua utilização; e
  • garantir que a tua utilização da Aplicação não infringe nem viola quaisquer direitos de terceiros.

Manténs a propriedade do teu Conteúdo do Utilizador. Exceto na medida necessária para operar, manter, proteger, melhorar e fornecer a Aplicação de acordo com a nossa Política de Privacidade, o TextPort não reivindica qualquer propriedade sobre o teu Conteúdo do Utilizador.

Concedes ao TextPort uma licença limitada, não exclusiva, mundial e isenta de royalties para alojar, processar, reproduzir, transmitir, armazenar e utilizar o Conteúdo do Utilizador exclusivamente na medida necessária para fornecer, manter, proteger, suportar e melhorar a Aplicação e os serviços relacionados.

10. UTILIZAÇÕES PROIBIDAS

Não podes utilizar a Aplicação:

  • em violação de qualquer lei ou direito de terceiros;
  • para fabricar, forjar, alterar, falsificar ou deturpar comunicações;
  • para criar provas fraudulentas, registos enganosos ou submissões deceptivas;
  • para assediar, perseguir, ameaçar, difamar, intimidar ou prejudicar qualquer pessoa;
  • para infringir direitos de privacidade, confidencialidade, propriedade intelectual ou publicidade;
  • para carregar conteúdo ilegal, malicioso, fraudulento ou abusivo;
  • para testar, sondar ou comprometer a segurança ou integridade da Aplicação;
  • para desenvolver um produto ou serviço concorrente; ou
  • de qualquer forma que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar a Aplicação.

11. SERVIÇOS DE TERCEIROS

A Aplicação pode depender de ou interoperar com serviços de terceiros, incluindo fornecedores de IA, OCR, cloud, análise, armazenamento, plataformas ou websites externos. O TextPort não controla e não é responsável pelos serviços de terceiros, incluindo a sua disponibilidade, segurança, desempenho, tratamento de dados, políticas ou resultados.

Certas capturas de ecrã, gravações ou outros materiais submetidos podem ser processados utilizando serviços de IA ou OCR de terceiros para fornecer a funcionalidade da Aplicação. A tua utilização da Aplicação está sujeita à nossa Política de Privacidade e a quaisquer divulgações aplicáveis que fornecemos relativamente a tal processamento.

12. PRIVACIDADE

A tua utilização da Aplicação está também sujeita à nossa Política de Privacidade, disponível em https://textport.com/pt/privacy.

13. TAXAS, SUBSCRIÇÕES E COMPRAS

Determinadas funcionalidades podem requerer pagamento, subscrição ou compra na aplicação. Os termos de preços e faturação apresentados no momento da compra são incorporados neste Contrato.

Se adquirires através da App Store da Apple, a faturação, renovações, cancelamentos e reembolsos estão também sujeitos às regras e políticas aplicáveis da Apple.

Exceto quando exigido pela lei aplicável ou pelas regras da plataforma, as taxas não são reembolsáveis. As subscrições renovam-se automaticamente, salvo cancelamento de acordo com as regras de subscrição da plataforma aplicável.

14. MANUTENÇÃO E SUPORTE

O TextPort é o único responsável por fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte para a Aplicação, se aplicável, conforme exigido pela lei aplicável ou conforme expressamente oferecido por nós. A Apple não tem qualquer obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção ou suporte em relação à Aplicação.

15. EXCLUSÃO DE GARANTIAS

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A APLICAÇÃO, TODOS OS RESULTADOS E TODOS OS SERVIÇOS RELACIONADOS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEIS”, COM TODOS OS DEFEITOS E SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO.

O TEXTPORT EXCLUI EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, LEGAIS OU OUTRAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO, TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO, FRUIÇÃO PACÍFICA, EXATIDÃO, COMPLETUDE, FIABILIDADE, DISPONIBILIDADE, OU QUE A APLICAÇÃO OU QUALQUER RESULTADO SERÁ ISENTO DE ERROS, ININTERRUPTO, SEGURO OU ADEQUADO PARA QUALQUER FIM ESPECÍFICO.

SEM LIMITAR O ACIMA EXPOSTO, O TEXTPORT NÃO GARANTE, DECLARA NEM ASSEGURA QUE:

  • QUALQUER TRANSCRIÇÃO OU RESULTADO É UMA REPRODUÇÃO EXATA DAS COMUNICAÇÕES ORIGINAIS;
  • QUALQUER RESULTADO SERÁ COMPLETO, FIÁVEL OU ATEMPADO;
  • QUALQUER RESULTADO SERÁ ACEITE OU ADMITIDO POR QUALQUER TRIBUNAL, AGÊNCIA, EMPREGADOR, SEGURADORA OU TERCEIRO;
  • QUALQUER RESULTADO CUMPRIRÁ QUALQUER NORMA PROBATÓRIA, DE AUTENTICAÇÃO, DE CONSERVAÇÃO DE REGISTOS OU PROCESSUAL; OU
  • A APLICAÇÃO SERÁ COMPATÍVEL COM O TEU DISPOSITIVO, CÓPIA DE SEGURANÇA, SISTEMA OPERATIVO OU FONTE DE MENSAGENS.

NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO DADO PELO TEXTPORT OU PELOS SEUS REPRESENTANTES CRIARÁ QUALQUER GARANTIA.

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM CERTAS EXCLUSÕES DE GARANTIA, PELO QUE ALGUMAS DAS EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO APLICAR-SE A TI NA MEDIDA PROIBIDA PELA LEI.

16. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL:

  • O TEXTPORT NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES, PUNITIVOS OU CONSEQUENTES, NEM POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, RECEITAS, NEGÓCIO, FUNDO DE COMÉRCIO, OPORTUNIDADE, DADOS OU USO, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS COM A APLICAÇÃO OU ESTE CONTRATO, MESMO QUE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS;
  • SEM LIMITAR O ACIMA EXPOSTO, O TEXTPORT NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS DECORRENTES DE OU RELACIONADOS COM:
    • PROCESSOS JUDICIAIS, ORDENS JUDICIAIS, SANÇÕES, PENALIDADES OU DECISÕES DESFAVORÁVEIS;
    • RESULTADOS INEXATOS, INCOMPLETOS OU ERRADOS;
    • A INADMISSIBILIDADE, REJEIÇÃO OU CONTESTAÇÃO DOS RESULTADOS DA APLICAÇÃO POR QUALQUER TRIBUNAL, INSTÂNCIA, AGÊNCIA OU OUTRO DECISOR;
    • CONTEÚDO DO UTILIZADOR;
    • SERVIÇOS DE TERCEIROS; OU
    • A TUA FALHA EM VERIFICAR OS RESULTADOS OU PRESERVAR AS FONTES ORIGINAIS;
  • A RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA DO TEXTPORT DECORRENTE DE OU RELACIONADA COM A APLICAÇÃO OU ESTE CONTRATO NÃO EXCEDERÁ O MAIOR DE:
    • O MONTANTE TOTAL QUE PAGASTE AO TEXTPORT PELA APLICAÇÃO DURANTE OS DOZE (12) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES AO EVENTO QUE DEU ORIGEM AO PEDIDO; OU
    • CINQUENTA DÓLARES AMERICANOS (US$ 50,00).

AS LIMITAÇÕES DESTA SECÇÃO APLICAM-SE INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, DELITO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA, ESTATUTO OU OUTRA, E MESMO QUE QUALQUER REMÉDIO LIMITADO NÃO CUMPRA O SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.

RECONHECES QUE AS LIMITAÇÕES ESTABELECIDAS NESTA SECÇÃO REFLETEM UMA ALOCAÇÃO RAZOÁVEL DO RISCO E SÃO UMA BASE FUNDAMENTAL DO ACORDO ENTRE TI E O TEXTPORT. O TEXTPORT NÃO FORNECERIA A APLICAÇÃO SEM ESTAS LIMITAÇÕES.

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM CERTAS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE, PELO QUE PARTES DESTA SECÇÃO PODEM NÃO APLICAR-SE A TI NA MEDIDA PROIBIDA PELA LEI.

17. INDEMNIZAÇÃO

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, concordas em defender, indemnizar e isentar o TextPort, os seus afiliados, gestores, diretores, funcionários, prestadores, licenciantes e prestadores de serviços de e contra quaisquer reclamações, ações, responsabilidades, danos, decisões judiciais, perdas, custos e despesas (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrentes de ou relacionados com:

  • o teu Conteúdo do Utilizador;
  • a tua utilização da Aplicação;
  • a tua dependência em relação a qualquer resultado;
  • qualquer utilização dos resultados da Aplicação em processos judiciais, peças processuais, disputas ou investigações;
  • a tua violação deste Contrato ou da lei aplicável; ou
  • a tua infração ou violação de quaisquer direitos de terceiros.

18. VIGÊNCIA E RESCISÃO

Este Contrato mantém-se em vigor até ser rescindido por ti ou pelo TextPort.

Os teus direitos ao abrigo deste Contrato cessam automaticamente se não cumprires qualquer cláusula deste Contrato. Após a rescisão, deves cessar toda a utilização da Aplicação e eliminar todas as cópias da Aplicação na tua posse ou controlo.

O TextPort pode suspender ou encerrar o acesso à Aplicação a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, se acreditar razoavelmente que violaste este Contrato, criaste riscos para nós ou para outros, ou quando a suspensão ou rescisão for necessária por razões legais, de segurança ou operacionais.

19. CONTROLO DE EXPORTAÇÕES E CONFORMIDADE LEGAL

Declara e garantes que:

  • não estás localizado num país ou região sujeito a embargo do governo dos EUA ou designado como apoiante do terrorismo;
  • não constás de qualquer lista governamental dos EUA de partes proibidas ou restritas; e
  • não utilizarás a Aplicação em violação de qualquer lei de controlo de exportações, sanções ou comércio aplicável.

20. RECLAMAÇÕES DE PRODUTOS E PROPRIEDADE INTELECTUAL

Reconheces que o TextPort, e não a Apple, é responsável por responder a quaisquer reclamações tuas ou de terceiros relativas à Aplicação ou à tua posse e utilização da Aplicação, incluindo:

  • reclamações de responsabilidade pelo produto;
  • qualquer reclamação de que a Aplicação não cumpre qualquer requisito legal ou regulatório aplicável;
  • reclamações ao abrigo de leis de proteção do consumidor, privacidade ou similares; e
  • reclamações de que a Aplicação ou a tua posse e utilização da mesma infringe direitos de propriedade intelectual de terceiros.

21. TERMOS ESPECÍFICOS DA APPLE

Se obtiveste a Aplicação através da App Store da Apple, aplicam-se os seguintes termos:

  • A Apple não é parte neste Contrato e não tem qualquer responsabilidade pela Aplicação, exceto conforme expressamente exigido pela lei aplicável.
  • Em caso de falha da Aplicação em conformar-se com uma garantia aplicável, podes notificar a Apple, e a Apple pode reembolsar o preço de compra pago pela Aplicação, se aplicável, na máxima extensão permitida pela lei aplicável. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a Apple não terá qualquer outra obrigação de garantia em relação à Aplicação.
  • A Apple não tem qualquer obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção ou suporte em relação à Aplicação.
  • A Apple e as subsidiárias da Apple são beneficiários terceiros deste Contrato e, mediante a tua aceitação deste Contrato, terão o direito de o fazer cumprir contra ti como beneficiários terceiros.

22. LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO

Este Contrato e qualquer disputa, reclamação ou controvérsia decorrente de ou relacionada com este Contrato ou a Aplicação serão regidos pelas leis do Japão, sem considerar os seus princípios de conflito de leis.

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, o Tribunal Distrital de Tóquio em Tóquio, Japão, terá jurisdição e competência exclusivas sobre qualquer disputa, reclamação ou controvérsia decorrente de ou relacionada com este Contrato ou a Aplicação.

Nada neste Contrato limita quaisquer direitos não renunciáveis do consumidor ou proteções obrigatórias que possas ter ao abrigo da lei aplicável. Se as leis da tua jurisdição exigirem a aplicação de outra lei ou foro a determinadas reclamações, esta Secção aplicar-se-á apenas na máxima extensão permitida pela lei aplicável.

23. ALTERAÇÕES A ESTE CONTRATO

Podemos atualizar este Contrato periodicamente. Se realizarmos alterações materiais, podemos fornecer aviso através da Aplicação, do nosso website ou por outros meios razoáveis. A tua utilização continuada da Aplicação após a data de entrada em vigor de um Contrato atualizado constitui a tua aceitação do Contrato atualizado.

24. CESSÃO

Não podes ceder, transferir, delegar ou sublicenciar este Contrato ou qualquer dos teus direitos ou obrigações ao abrigo do mesmo sem o nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder ou transferir este Contrato, no todo ou em parte, no contexto de uma fusão, aquisição, reorganização empresarial, venda de ativos ou por força de lei.

25. DIVISIBILIDADE; SEM RENÚNCIA; ACORDO INTEGRAL

Se qualquer disposição deste Contrato for considerada ilegal, inválida ou inexequível, as disposições restantes continuarão em pleno vigor e efeito.

Nenhuma renúncia pelo TextPort a qualquer disposição ou incumprimento será considerada uma renúncia a qualquer outra disposição ou incumprimento.

Este Contrato, juntamente com quaisquer políticas ou termos incorporados expressamente referenciados no mesmo, constitui o acordo integral entre ti e o TextPort relativamente à Aplicação e substitui todos os entendimentos anteriores ou contemporâneos relativos à Aplicação.

26. SOBREVIVÊNCIA

Quaisquer disposições deste Contrato que pela sua natureza devam sobreviver à rescisão sobreviverão, incluindo, sem limitação, as Secções 5 a 10, 12, 15 a 17 e 20 a 26.

27. IDIOMA

A versão em língua inglesa deste Contrato prevalece na medida permitida pela lei aplicável. Qualquer tradução é fornecida apenas para conveniência.

28. CONTACTO

Se tiveres dúvidas sobre este Contrato, contacta:

Tsubasa Technologies G.K.
Morada: Disponível mediante pedido
[email protected]
Disponível mediante pedido