Conditions d'utilisation

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL TEXTPORT

Le présent contrat de licence utilisateur final (« Contrat ») est un accord juridiquement contraignant entre toi (« toi » ou « Utilisateur ») et Tsubasa Technologies G.K., une godo kaisha constituée selon le droit japonais (« TextPort », « Société », « nous » ou « notre »), régissant l'utilisation de l'application mobile TextPort, de tout logiciel de bureau associé, de notre site web et de tous services, fonctionnalités, contenus ou logiciels associés que nous mettons à disposition (collectivement, l'« Application »).

EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT, ACCÉDANT À OU UTILISANT L'APPLICATION, TU ACCEPTES D'ÊTRE LIÉ PAR LE PRÉSENT CONTRAT. SI TU N'ACCEPTES PAS, NE TÉLÉCHARGE PAS, N'INSTALLE PAS, N'ACCÈDE PAS À ET N'UTILISE PAS L'APPLICATION.

1. RECONNAISSANCE

Le présent Contrat est conclu uniquement entre toi et TextPort, et non avec Apple Inc. ou ses filiales (« Apple »). TextPort, et non Apple, est seul responsable de l'Application et de son contenu.

2. COORDONNÉES DE LA SOCIÉTÉ ET CONTACT

Fournisseur de l'Application :

Tsubasa Technologies G.K.
Adresse : disponible sur demande
E-mail : [email protected]
Téléphone : disponible sur demande

Les questions, plaintes ou réclamations concernant l'Application doivent être adressées à TextPort en utilisant les coordonnées ci-dessus.

3. OCTROI DE LICENCE

Sous réserve de ton respect du présent Contrat, TextPort t'accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour installer, accéder et utiliser l'Application sur des appareils que tu possèdes ou contrôles – uniquement dans les limites du présent Contrat et des règles applicables des plateformes.

Tu ne peux pas :

  • copier, modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées de l'Application ;
  • vendre, revendre, louer, prêter, distribuer, sous-licencier ou rendre l'Application accessible à des tiers, sauf dans la mesure expressément autorisée par les règles applicables des plateformes ;
  • rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou tenter de dériver le code source de l'Application, sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par le droit applicable ;
  • utiliser l'Application pour créer un produit ou un service concurrent ;
  • supprimer ou modifier les mentions de propriété ; ou
  • utiliser l'Application en violation d'une loi, d'un règlement, d'une décision de justice ou des droits de tiers.

Tous les droits qui ne te sont pas expressément accordés sont réservés à TextPort et à ses concédants.

4. DESCRIPTION DE L'APPLICATION

TextPort est une application utilitaire qui permet aux utilisateurs d'exporter, sauvegarder, archiver, organiser et convertir des conversations de messages et communications associées en exports textuels générés automatiquement, transcriptions, PDF, CSV ou autres formats.

L'Application peut proposer plusieurs méthodes d'extraction, notamment :

  • Transcription de captures d'écran / d'enregistrements. L'Application peut utiliser la reconnaissance optique de caractères (« OCR »), l'intelligence artificielle (« IA ») et des services ou modèles de traitement tiers pour analyser les captures d'écran et les enregistrements d'écran de conversations de messages, et générer automatiquement des transcriptions à partir du contenu visible.
  • Extraction depuis une sauvegarde Desktop. L'application Desktop peut lire les données issues de sauvegardes locales d'appareils afin d'en extraire et d'en exporter les conversations.

Différentes méthodes d'extraction peuvent produire des sorties, formats, métadonnées et niveaux d'exhaustivité différents.

L'APPLICATION EST UNIQUEMENT UN OUTIL LOGICIEL. L'APPLICATION N'EST NI UN CABINET D'AVOCATS, NI UN AVOCAT, NI UN SERVICE JURIDIQUE, NI UN STÉNOTYPISTE JUDICIAIRE CERTIFIÉ, NI UN PRESTATAIRE D'E-DISCOVERY, NI UN SERVICE D'IMAGERIE FORENSIQUE, NI UN PRESTATAIRE DE TRANSCRIPTIONS OU D'ENREGISTREMENTS CERTIFIÉS, OFFICIELS OU AUTHENTIFIÉS.

TextPort ne fournit aucun conseil juridique, avis juridique, stratégie contentieuse, conseil en matière de preuve, authentification forensique, service de chaîne de conservation, ni aucune garantie quant à la recevabilité, l'authenticité, l'exhaustivité ou l'adéquation à une procédure légale, réglementaire, administrative, en matière d'assurance, d'emploi ou de litige.

5. SORTIES AUTOMATISÉES ; NATURE DES TRANSCRIPTIONS

5.1 Sorties automatisées

Tu reconnais et acceptes que les transcriptions, exports, attributions d'expéditeurs, horodatages, étiquettes, formatages et autres sorties générés par l'Application peuvent être automatisés et peuvent contenir des erreurs, omissions, transcriptions incorrectes, attributions d'expéditeurs incorrectes, horodatages erronés, contenus manquants, contenus dupliqués, défauts de formatage, contenus hallucinés ou autres inexactitudes.

5.2 Les sorties basées sur des captures d'écran ne constituent pas un enregistrement original

Pour les fonctionnalités de transcription de captures et d'enregistrements d'écran, la sortie est générée à partir du contenu visuel fourni par l'Utilisateur. Ces sorties ne constituent pas une copie textuelle, certifiée, authentifiée ou forensique des données de messages d'origine. Sauf indication contraire expresse, l'Application n'accède pas directement à la base de données privée ni au stockage d'une application de messagerie du seul fait du traitement de captures ou d'enregistrements.

5.3 Sources d'erreur possibles

Sans limitation, les erreurs ou inexactitudes peuvent résulter de :

  • la qualité de l'image, une faible résolution, le recadrage, le flou, les reflets, les ombres ou les artefacts de compression ;
  • les polices non standard, les emojis, les caractères spéciaux, l'écriture manuscrite ou les écritures non latines ;
  • le chevauchement d'éléments d'interface, les notifications, les barres d'état ou les occultations partielles ;
  • la mise en page ambiguë des conversations, les fils de réponses ou les attributions d'expéditeurs ;
  • les limites ou défaillances des systèmes OCR, IA ou de traitement tiers ; et
  • des captures d'écran incomplètes, des enregistrements incomplets ou des contenus non visibles dans le matériel soumis.

5.4 Aucune garantie d'exhaustivité

L'Application traite uniquement le matériel fourni par l'Utilisateur et uniquement les contenus effectivement capturés, visibles ou accessibles via la méthode d'extraction choisie. Les messages, le contexte, les pièces jointes, les réactions, les modifications, les suppressions, les métadonnées ou les historiques de conversation non capturés dans les captures, enregistrements, sauvegardes ou matériels source soumis peuvent ne pas apparaître dans la sortie.

5.5 Sorties modifiables par l'utilisateur

L'Application peut permettre à l'Utilisateur de modifier les transcriptions, y compris le texte des messages, l'attribution des expéditeurs, les horodatages, les étiquettes ou le formatage. Tout contenu modifié relève de la seule responsabilité de l'Utilisateur. TextPort peut ne pas être en mesure de déterminer si une transcription ou un export a été modifié par l'Utilisateur après sa génération.

6. OBLIGATION DE VÉRIFICATION DE L'UTILISATEUR

Tu es seul responsable de l'examen, de la vérification et de la confirmation de l'exactitude et de l'exhaustivité de toutes les sorties générées par l'Application avant de t'y fier, de les partager, de les déposer, de les publier, de les soumettre, de les signifier ou de les utiliser à des fins personnelles, professionnelles, commerciales, légales, administratives, probatoires ou d'archivage.

Tu reconnais que les sorties de l'Application ne se substituent pas :

  • aux données originales des messages ;
  • aux données natives de l'appareil ;
  • aux enregistrements de l'opérateur ;
  • aux extractions forensiques d'appareils ;
  • aux registres officiels d'entreprise ; ou
  • à d'autres sources authentifiées de communications électroniques.

Si tu as besoin de copies authentifiées, certifiées ou conformes aux normes forensiques de tes données de messages, tu devrais consulter un professionnel qualifié en informatique forensique et/ou un avocat agréé.

7. UTILISATION JURIDIQUE ET PROBATOIRE

Si tu envisages d'utiliser une sortie de l'Application dans le cadre d'une procédure judiciaire, d'un litige, d'une affaire réglementaire, d'un arbitrage ou d'une médiation, d'un dépôt de pièces au tribunal, d'une enquête des forces de l'ordre, d'une affaire d'immigration, d'assurance, de droit de la famille, pénale, civile, du travail ou de toute autre situation où l'exactitude, l'exhaustivité, l'authenticité ou la recevabilité du contenu des messages peut être déterminante, tu reconnais et acceptes que :

  • tu es seul responsable de la vérification indépendante de la sortie par rapport aux sources originales ;
  • tu es seul responsable de la conservation et de la sauvegarde des captures d'écran, enregistrements, fichiers source, sauvegardes d'appareils et autres preuves originales sous-jacentes ;
  • tu es seul responsable de déterminer si une sortie satisfait aux règles de preuve applicables, aux exigences de recevabilité, aux normes d'authentification, aux obligations de conservation des registres ou aux règles procédurales de la juridiction concernée ;
  • tu devrais consulter un avocat agréé ou un autre professionnel qualifié pour évaluer la pertinence et la recevabilité de la sortie ; et
  • TextPort ne fait aucune déclaration, garantie ou assurance qu'une sortie sera recevable, crédible, suffisante, convaincante, conforme, authentifiée ou adaptée à une finalité juridique ou probatoire.

8. AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES RÉSULTATS JURIDIQUES OU AUTRES

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, TEXTPORT N'A AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES RÉSULTATS JURIDIQUES, PROBATOIRES, ADMINISTRATIFS, RÉGLEMENTAIRES, EN MATIÈRE D'EMPLOI, D'IMMIGRATION, D'ASSURANCE, DE DROIT DE LA FAMILLE, PÉNAUX, CIVILS OU AUTRES DÉCOULANT DE OU LIÉS À :

  • TON UTILISATION OU TON INCAPACITÉ À UTILISER L'APPLICATION ;
  • TOUTE TRANSCRIPTION, EXPORT, PDF, CSV, TEXTE OU AUTRE SORTIE GÉNÉRÉS PAR L'APPLICATION ;
  • TOUTE ERREUR, OMISSION, INEXACTITUDE OU PARTIE INCOMPLÈTE D'UNE SORTIE ;
  • TOUTE MODIFICATION DE LA SORTIE PAR L'UTILISATEUR APRÈS SA GÉNÉRATION ;
  • TOUT REJET, EXCLUSION, CONTESTATION, SANCTION, PERTE, INFÉRENCE DÉFAVORABLE, REJET DE DEMANDE, AMENDE OU AUTRE CONSÉQUENCE DANS UNE PROCÉDURE OU UN LITIGE ; OU
  • TOUTE DÉCISION D'UN TRIBUNAL, D'UNE AGENCE, D'UN EMPLOYEUR, D'UN ASSUREUR, D'UN ARBITRE, DE LA PARTIE ADVERSE OU DE TOUT AUTRE TIERS D'ACCEPTER, REJETER, CONTESTER OU APPRÉCIER UNE SORTIE.

9. CONTENUS UTILISATEURS ; DROITS ET RESPONSABILITÉS

Tu déclares et garantis que tu disposes de tous les droits, autorisations et pouvoirs juridiques nécessaires pour importer, traiter, exporter, stocker et utiliser les captures d'écran, vidéos, enregistrements d'écran, messages, images, sauvegardes, transcriptions ou autres contenus que tu soumets à l'Application (« Contenus Utilisateurs »).

Tu es seul responsable de :

  • tes Contenus Utilisateurs ;
  • la légalité de la collecte, du téléversement, du traitement, du stockage, de l'export et du partage de tes Contenus Utilisateurs ;
  • la fourniture des avis nécessaires et l'obtention des consentements requis ;
  • le respect des lois sur la protection de la vie privée, des données, du consentement à l'enregistrement, des écoutes, de la surveillance, de la preuve, du travail et des communications applicables à ton cas ; et
  • la garantie que ton utilisation de l'Application ne porte pas atteinte aux droits de tiers.

Tu conserves la propriété de tes Contenus Utilisateurs. Sauf dans la mesure nécessaire à l'exploitation, à la maintenance, à la sécurisation, à l'amélioration et à la fourniture de l'Application conformément à notre politique de confidentialité, TextPort ne revendique aucune propriété sur tes Contenus Utilisateurs.

Tu accordes à TextPort une licence limitée, non exclusive, mondiale et libre de redevance pour héberger, traiter, reproduire, transmettre, stocker et utiliser les Contenus Utilisateurs uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture, la maintenance, la sécurisation, le support et l'amélioration de l'Application et des services associés.

10. UTILISATIONS INTERDITES

Tu ne peux pas utiliser l'Application :

  • en violation de toute loi ou des droits de tiers ;
  • pour fabriquer, falsifier, altérer ou présenter de manière trompeuse des communications ;
  • pour créer de fausses preuves, des registres trompeurs ou des soumissions trompeuses ;
  • pour harceler, traquer, menacer, diffamer, intimider ou nuire à toute personne ;
  • pour porter atteinte à la vie privée, à la confidentialité, à la propriété intellectuelle ou aux droits à l'image ;
  • pour importer des contenus illégaux, malveillants, frauduleux ou abusifs ;
  • pour tester, sonder ou compromettre la sécurité ou l'intégrité de l'Application ;
  • pour développer un produit ou un service concurrent ; ou
  • de toute manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou nuire à l'Application.

11. SERVICES TIERS

L'Application peut s'appuyer sur ou interagir avec des services tiers, notamment des fournisseurs d'IA, d'OCR, de cloud, des services d'analytique, de stockage, de plateforme ou des sites web externes. TextPort ne contrôle pas et n'est pas responsable des services tiers, y compris de leur disponibilité, sécurité, performance, traitement des données, politiques ou sorties.

Certaines captures d'écran, enregistrements ou autres documents soumis peuvent être traités par des services tiers (IA ou OCR) afin de fournir les fonctionnalités de l'Application. Ton utilisation de l'Application est soumise à notre politique de confidentialité et aux divulgations applicables que nous communiquons concernant ce traitement.

12. CONFIDENTIALITÉ

Ton utilisation de l'Application est également soumise à notre politique de confidentialité, disponible sur https://textport.com/fr/privacy.

13. FRAIS, ABONNEMENTS ET ACHATS

Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter un paiement, un abonnement ou un achat intégré. Les conditions de tarification et de facturation qui te sont présentées au moment de l'achat font partie intégrante du présent Contrat.

Si tu effectues un achat via l'App Store d'Apple, la facturation, le renouvellement, l'annulation et le remboursement sont également soumis aux règles et politiques applicables d'Apple.

Sauf disposition contraire du droit applicable ou des règles des plateformes, les frais ne sont pas remboursables. Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf annulation conformément aux règles d'abonnement de la plateforme.

14. MAINTENANCE ET SUPPORT

TextPort est seul responsable de la fourniture éventuelle des services de maintenance et de support pour l'Application, dans la mesure requise par le droit applicable ou tels qu'expressément offerts par nos soins. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou de support pour l'Application.

15. EXCLUSION DE GARANTIES

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, L'APPLICATION, TOUTES LES SORTIES ET TOUS LES SERVICES ASSOCIÉS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE.

TEXTPORT DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES, IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE NON-CONTREFAÇON, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D'EXACTITUDE, D'EXHAUSTIVITÉ, DE FIABILITÉ, DE DISPONIBILITÉ OU QUE L'APPLICATION OU SES SORTIES SERONT EXEMPTES D'ERREURS, ININTERROMPUES OU SÉCURISÉES.

SANS LIMITATION, TEXTPORT NE GARANTIT PAS QUE :

  • UNE TRANSCRIPTION OU UNE SORTIE EST UNE REPRODUCTION FIDÈLE DES COMMUNICATIONS D'ORIGINE ;
  • UNE SORTIE EST COMPLÈTE, FIABLE OU OPPORTUNE ;
  • UNE SORTIE SERA ACCEPTÉE OU ADMISE PAR UN TRIBUNAL, UNE AGENCE, UN EMPLOYEUR, UN ASSUREUR OU UN TIERS ;
  • UNE SORTIE SATISFAIT À UNE NORME DE PREUVE, D'AUTHENTIFICATION, DE TENUE DE REGISTRES OU DE PROCÉDURE ; OU
  • L'APPLICATION EST COMPATIBLE AVEC TON APPAREIL, TA SAUVEGARDE, TON SYSTÈME D'EXPLOITATION OU TA SOURCE DE MESSAGES.

AUCUNE INFORMATION OU INDICATION ORALE OU ÉCRITE FOURNIE PAR TEXTPORT NE CRÉE DE GARANTIE.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS CERTAINES EXCLUSIONS DE GARANTIE, DE SORTE QUE CERTAINES DES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À TOI.

16. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE :

  • TEXTPORT NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU CONSÉCUTIF, NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, D'ACTIVITÉ, DE GOODWILL, D'OPPORTUNITÉS, DE DONNÉES OU D'USAGE, DÉCOULANT DE OU LIÉ À L'APPLICATION OU AU PRÉSENT CONTRAT, MÊME SI INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ;
  • SANS LIMITATION DE CE QUI PRÉCÈDE, TEXTPORT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DÉCOULANT DE OU LIÉS À :
    • PROCÉDURES JUDICIAIRES, DÉCISIONS DE JUSTICE, SANCTIONS, AMENDES OU JUGEMENTS DÉFAVORABLES ;
    • SORTIES INEXACTES, INCOMPLÈTES OU ERRONÉES ;
    • L'IRRECEVABILITÉ, LE REJET OU LA CONTESTATION DES SORTIES DE L'APPLICATION PAR UN TRIBUNAL, UNE JURIDICTION, UNE AGENCE OU TOUT AUTRE DÉCIDEUR ;
    • CONTENUS UTILISATEURS ;
    • SERVICES TIERS ; OU
    • TON DÉFAUT DE VÉRIFIER LES SORTIES OU DE CONSERVER LES SOURCES ORIGINALES ;
  • LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DE TEXTPORT DÉCOULANT DE OU LIÉE À L'APPLICATION OU AU PRÉSENT CONTRAT N'EXCÉDERA PAS LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE :
    • LE MONTANT TOTAL QUE TU AS PAYÉ À TEXTPORT POUR L'APPLICATION AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION ; OU
    • CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS (US$ 50,00).

LES LIMITATIONS DU PRÉSENT ARTICLE S'APPLIQUENT INDÉPENDAMMENT DE LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE, NÉGLIGENTE, FONDÉE SUR UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, LÉGALE OU AUTRE, ET MÊME SI UN RECOURS LIMITÉ N'ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL.

TU RECONNAIS QUE LES LIMITATIONS PRÉVUES AU PRÉSENT ARTICLE REPRÉSENTENT UNE RÉPARTITION RAISONNABLE DES RISQUES ET CONSTITUENT UN FONDEMENT ESSENTIEL DE L'ACCORD ENTRE TOI ET TEXTPORT. SANS CES LIMITATIONS, TEXTPORT NE FOURNIRAIT PAS L'APPLICATION.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS CERTAINES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, DE SORTE QUE CERTAINES PARTIES DU PRÉSENT ARTICLE PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À TOI.

17. INDEMNISATION

Dans la mesure maximale permise par le droit applicable, tu acceptes d'indemniser, de défendre et de garantir TextPort, ses sociétés affiliées, gérants, dirigeants, employés, sous-traitants, concédants et prestataires de services contre toute réclamation, action, responsabilité, dommage, jugement, perte, coût et dépense (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) découlant de ou liés à :

  • tes Contenus Utilisateurs ;
  • ton utilisation de l'Application ;
  • ta confiance dans une sortie ;
  • l'utilisation des sorties de l'Application dans des procédures judiciaires, dépôts, litiges ou enquêtes ;
  • ta violation du présent Contrat ou du droit applicable ; ou
  • ta violation des droits de tiers.

18. DURÉE ET RÉSILIATION

Le présent Contrat reste en vigueur jusqu'à sa résiliation par toi ou par TextPort.

Tes droits au titre du présent Contrat prennent fin automatiquement si tu enfreins l'une de ses dispositions. À la résiliation, tu dois cesser toute utilisation de l'Application et supprimer toutes les copies de l'Application en ta possession ou sous ton contrôle.

TextPort peut suspendre ou résilier l'accès à l'Application à tout moment, avec ou sans préavis, si nous estimons raisonnablement que tu as enfreint le présent Contrat, que tu présentes un risque pour nous ou pour autrui, ou si cela est nécessaire pour des raisons légales, de sécurité ou opérationnelles.

19. CONTRÔLE DES EXPORTATIONS ET CONFORMITÉ JURIDIQUE

Tu déclares et garantis que :

  • tu ne te trouves pas dans un pays ou une région faisant l'objet d'un embargo du gouvernement des États-Unis ou désignée comme soutenant le terrorisme ;
  • tu ne figures sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou restreintes ; et
  • tu n'utiliseras pas l'Application en violation des lois applicables en matière de contrôle des exportations, de sanctions ou de commerce.

20. RÉCLAMATIONS PRODUITS ET DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Tu reconnais que TextPort, et non Apple, est responsable du traitement des réclamations que toi ou un tiers pourriez formuler concernant l'Application ou ta possession et ton utilisation de celle-ci, notamment :

  • les réclamations relatives à la responsabilité du fait des produits ;
  • toute réclamation selon laquelle l'Application ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire applicable ;
  • les réclamations fondées sur les lois relatives à la protection des consommateurs, à la vie privée ou à des lois similaires ; et
  • les réclamations selon lesquelles l'Application ou ta possession et ton utilisation de l'Application enfreignent les droits de propriété intellectuelle d'un tiers.

21. CONDITIONS SPÉCIFIQUES À APPLE

Si tu as obtenu l'Application via l'App Store d'Apple, les conditions suivantes s'appliquent :

  • Apple n'est pas partie au présent Contrat et n'assume aucune responsabilité concernant l'Application, sauf dans la mesure expressément exigée par le droit applicable.
  • En cas de non-conformité de l'Application à une garantie applicable, tu peux en informer Apple, et Apple pourra te rembourser le prix d'achat payé pour l'Application, dans la mesure maximale permise par le droit applicable. Dans la mesure maximale permise par le droit applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie concernant l'Application.
  • Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou de support pour l'Application.
  • Apple et ses filiales sont des bénéficiaires tiers du présent Contrat et, dès ton acceptation du Contrat, auront le droit de l'exécuter à ton encontre en tant que bénéficiaire tiers.

22. DROIT APPLICABLE ET COMPÉTENCE JURIDICTIONNELLE

Le présent Contrat et tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou lié au présent Contrat ou à l'Application sont régis par le droit du Japon, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois.

Dans la mesure maximale permise par le droit applicable, le tribunal de district de Tokyo, au Japon, a compétence et juridiction exclusives pour tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou lié au présent Contrat ou à l'Application.

Aucune disposition du présent Contrat ne limite les droits non susceptibles de renonciation des consommateurs ou les protections impératives dont tu peux bénéficier en vertu du droit applicable. Si la loi de ta juridiction impose l'application d'un autre droit ou d'un autre for à certaines réclamations, le présent article s'applique uniquement dans la mesure maximale permise par le droit applicable.

23. MODIFICATIONS DU PRÉSENT CONTRAT

Nous pouvons mettre à jour le présent Contrat de temps à autre. En cas de modifications importantes, nous pourrons en informer via l'Application, notre site web ou par tout autre moyen raisonnable. Ton utilisation continue de l'Application après la date d'effet d'un Contrat mis à jour vaut acceptation du Contrat mis à jour.

24. CESSION

Tu ne peux pas céder, transférer, déléguer ou sous-licencier le présent Contrat ni l'un quelconque de tes droits ou obligations en vertu de celui-ci sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder ou transférer le présent Contrat, en tout ou partie, dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation, d'une vente d'actifs ou par effet de la loi.

25. DIVISIBILITÉ ; ABSENCE DE RENONCIATION ; INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD

Si une disposition du présent Contrat est jugée illégale, invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

Aucune renonciation par TextPort à une disposition ou à un manquement ne saurait être considérée comme une renonciation à toute autre disposition ou à tout autre manquement.

Le présent Contrat, ainsi que toute politique ou condition expressément référencée, constitue l'intégralité de l'accord entre toi et TextPort concernant l'Application et remplace tout accord antérieur ou contemporain relatif à l'Application.

26. SURVIE

Toute disposition du présent Contrat dont la nature implique qu'elle survive à la résiliation survivra, y compris notamment les articles 5 à 10, 12, 15 à 17 et 20 à 26.

27. LANGUE

La version en langue anglaise du présent Contrat fait foi en cas de doute, dans la mesure permise par le droit applicable. Toute traduction n'est fournie qu'à titre de commodité.

28. CONTACT

Pour toute question concernant le présent Contrat, contacte-nous à :

Tsubasa Technologies G.K.
Adresse : disponible sur demande
[email protected]
Disponible sur demande