Condizioni d'uso

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE DI TEXTPORT

Il presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale ("Contratto") costituisce un accordo giuridicamente vincolante tra Lei ("Lei" o "Utente") e Tsubasa Technologies G.K., una godo kaisha costituita ai sensi del diritto giapponese ("TextPort", "Società", "noi", "ci" o "nostro/a/i/e"), che disciplina il Suo utilizzo dell'applicazione mobile TextPort, di eventuali software desktop complementari, del nostro sito web e di tutti i servizi, le funzionalità, i contenuti o i software correlati che mettiamo a disposizione (collettivamente, l'"App").

SCARICANDO, INSTALLANDO, ACCEDENDO O UTILIZZANDO L'APP, LEI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO. SE NON ACCETTA, NON SCARICHI, NON INSTALLI, NON ACCEDA E NON UTILIZZI L'APP.

1. PRESA D'ATTO

Il presente Contratto è concluso esclusivamente tra Lei e TextPort, e non con Apple Inc. o le sue controllate ("Apple"). TextPort, e non Apple, è l'unica responsabile dell'App e dei suoi contenuti.

2. DATI DELLA SOCIETÀ E CONTATTI

Fornitore dell'applicazione:

Tsubasa Technologies G.K.
Indirizzo: disponibile su richiesta
Email: [email protected]
Telefono: disponibile su richiesta

Domande, reclami o contestazioni riguardanti l'App devono essere indirizzati a TextPort utilizzando i recapiti sopra indicati.

3. CONCESSIONE DELLA LICENZA

Subordinatamente al rispetto del presente Contratto, TextPort Le concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per installare, accedere e utilizzare l'App su dispositivi che possiede o controlla, esclusivamente nei limiti consentiti dal presente Contratto e da eventuali regole d'uso applicabili della piattaforma.

Lei non può:

  • copiare, modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dell'App;
  • vendere, rivendere, noleggiare, concedere in locazione, prestare, distribuire, sublicenziare o altrimenti mettere l'App a disposizione di terzi, salvo quanto espressamente consentito dalle regole applicabili della piattaforma;
  • effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente dell'App, salvo nella misura in cui tale limitazione sia vietata dalla legge applicabile;
  • utilizzare l'App per sviluppare un prodotto o servizio concorrente;
  • rimuovere o alterare qualsiasi avviso di proprietà; oppure
  • utilizzare l'App in violazione di qualsiasi legge, regolamento, provvedimento giudiziario o diritto di terzi.

Tutti i diritti non espressamente concessiLe sono riservati da TextPort e dai suoi licenzianti.

4. DESCRIZIONE DELL'APP

TextPort è un'applicazione di utilità che consente agli utenti di esportare, eseguire backup, archiviare, organizzare e convertire conversazioni di messaggi e comunicazioni correlate in esportazioni testuali generate automaticamente, trascrizioni, PDF, CSV o altri output.

L'App può offrire più di un metodo di estrazione, tra cui:

  • Trascrizione da screenshot / registrazioni. L'App può utilizzare il riconoscimento ottico dei caratteri ("OCR"), l'intelligenza artificiale ("AI") e servizi o modelli di elaborazione di terze parti per analizzare screenshot e registrazioni dello schermo di conversazioni di messaggi e generare trascrizioni automatiche a partire dai contenuti visibili.
  • Estrazione da backup desktop. L'applicazione desktop complementare può leggere dati dai backup locali del dispositivo per estrarre ed esportare conversazioni.

Metodi di estrazione diversi possono produrre output, formati, metadati e livelli di completezza differenti.

L'APP È ESCLUSIVAMENTE UNO STRUMENTO SOFTWARE. L'APP NON È UNO STUDIO LEGALE, UN AVVOCATO, UN SERVIZIO LEGALE, UNO STENOTIPISTA GIUDIZIARIO CERTIFICATO, UN FORNITORE DI SERVIZI DI E-DISCOVERY, UN SERVIZIO DI ACQUISIZIONE FORENSE, NÉ UN FORNITORE DI TRASCRIZIONI O REGISTRAZIONI CERTIFICATE, UFFICIALI O AUTENTICATE.

TextPort non fornisce consulenza legale, pareri legali, strategie processuali, consulenza probatoria, autenticazione forense, servizi di chain of custody, né alcuna garanzia in merito ad ammissibilità, autenticità, completezza o idoneità all'uso in qualsiasi questione legale, regolamentare, governativa, amministrativa, assicurativa, lavorativa o relativa a controversie.

5. OUTPUT AUTOMATIZZATO; NATURA DELLE TRASCRIZIONI

5.1 Output automatizzato

Lei riconosce e accetta che trascrizioni, esportazioni, attribuzioni dei messaggi, timestamp, etichette, formattazione e altri output generati dall'App possono essere automatizzati e possono contenere errori, omissioni, trascrizioni inesatte, attribuzioni errate del parlante, timestamp errati, contenuti mancanti, contenuti duplicati, difetti di formattazione, contenuti allucinati o altre inesattezze.

5.2 L'output basato su screenshot non costituisce una registrazione originale

Per le funzionalità di trascrizione da screenshot e registrazioni dello schermo, l'output viene generato a partire da contenuti visivi forniti dall'Utente. Tale output non costituisce una copia testuale, certificata, autenticata o forense dei dati originali dei messaggi. Salvo ove espressamente indicato diversamente, l'App non accede né estrae direttamente dati dal database privato o dallo spazio di archiviazione di un'applicazione di messaggistica per il solo fatto di elaborare screenshot o registrazioni.

5.3 Possibili fonti di errore

Senza limitazioni, errori o inesattezze possono derivare da:

  • qualità dell'immagine, bassa risoluzione, ritaglio, sfocatura, riflessi, ombre o artefatti di compressione;
  • font non standard, emoji, caratteri speciali, scrittura a mano o scritture non latine;
  • elementi dell'interfaccia sovrapposti, notifiche, barre di stato o occlusioni parziali;
  • layout ambiguo della conversazione, struttura delle risposte o attribuzione del mittente;
  • limitazioni o malfunzionamenti di sistemi OCR, AI o di elaborazione di terze parti; e
  • screenshot incompleti, registrazioni incomplete o contenuti non visibili nel materiale inviato.

5.4 Nessuna garanzia di completezza

L'App elabora esclusivamente il materiale fornito dall'Utente e solo il contenuto effettivamente acquisito, visibile o accessibile tramite il metodo di estrazione selezionato. Messaggi, contesto, allegati, reazioni, modifiche, eliminazioni, metadati o cronologia della conversazione non acquisiti negli screenshot, nelle registrazioni, nei backup o nel materiale sorgente inviato potrebbero non comparire nell'output.

5.5 Output modificabile dall'utente

L'App può consentire agli Utenti di modificare l'output della trascrizione, compresi testo dei messaggi, attribuzione del mittente, timestamp, etichette o formattazione. Qualsiasi contenuto modificato è di esclusiva responsabilità dell'Utente. TextPort potrebbe non avere alcun mezzo per determinare se una determinata trascrizione o esportazione sia stata modificata dall'Utente dopo la generazione.

6. OBBLIGO DI VERIFICA DELL'UTENTE

Lei è l'unico responsabile della revisione, della verifica e della conferma dell'accuratezza e della completezza di tutti gli output generati dall'App prima di farvi affidamento, condividerli, depositarli, pubblicarli, presentarli, notificarli o utilizzarli per qualsiasi finalità personale, professionale, commerciale, legale, amministrativa, probatoria o di archiviazione.

Lei riconosce che l'output dell'App non sostituisce:

  • i dati originali dei messaggi;
  • i dati nativi del dispositivo;
  • i registri dell'operatore telefonico;
  • le estrazioni forensi del dispositivo;
  • la documentazione ufficiale aziendale; oppure
  • altre fonti autenticate di comunicazioni elettroniche.

Se necessita di copie autenticate, certificate o forensicamente affidabili dei dati dei messaggi, dovrebbe rivolgersi a un professionista qualificato in digital forensics e/o a un avvocato abilitato.

7. USO LEGALE E PROBATORIO

Se intende utilizzare qualsiasi output dell'App in relazione a un procedimento legale, una controversia, una questione regolamentare, un arbitrato, una mediazione, un deposito in tribunale, una questione di polizia, una pratica di immigrazione, una questione assicurativa, una questione di diritto di famiglia, una questione penale, civile o lavorativa, o in qualsiasi contesto in cui accuratezza, completezza, autenticità o ammissibilità del contenuto dei messaggi possano essere rilevanti, Lei riconosce e accetta che:

  • è l'unico responsabile della verifica indipendente dell'output rispetto alle fonti originali;
  • è l'unico responsabile della conservazione e del mantenimento di screenshot, registrazioni, file sorgente, backup del dispositivo e altre prove originali sottostanti;
  • è l'unico responsabile di determinare se qualsiasi output soddisfi le norme probatorie applicabili, i requisiti di ammissibilità, gli standard di autenticazione, gli obblighi di conservazione documentale o le regole procedurali della giurisdizione competente;
  • dovrebbe consultare un avvocato abilitato o altro professionista qualificato riguardo all'opportunità e all'ammissibilità dell'output; e
  • TextPort non rilascia alcuna dichiarazione, garanzia o assicurazione che qualsiasi output sarà ammissibile, credibile, sufficiente, persuasivo, conforme, autenticato o idoneo per qualsiasi finalità legale o probatoria.

8. NESSUNA RESPONSABILITÀ PER ESITI LEGALI O DI ALTRO TIPO

NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, TEXTPORT NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ O OBBLIGO PER QUALSIASI ESITO LEGALE, PROBATORIO, AMMINISTRATIVO, REGOLAMENTARE, LAVORATIVO, IMMIGRATORIO, ASSICURATIVO, DI DIRITTO DI FAMIGLIA, PENALE, CIVILE O DI ALTRO TIPO DERIVANTE DA O RELATIVO A:

  • IL SUO UTILIZZO, O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE, L'APP;
  • QUALSIASI TRASCRIZIONE, ESPORTAZIONE, PDF, CSV, TESTO O ALTRO OUTPUT GENERATO DALL'APP;
  • QUALSIASI ERRORE, OMISSIONE, INESATTEZZA O PARTE INCOMPLETA DI QUALSIASI OUTPUT;
  • QUALSIASI MODIFICA DELL'OUTPUT DA PARTE DELL'UTENTE DOPO LA GENERAZIONE;
  • QUALSIASI RIGETTO, ESCLUSIONE, CONTESTAZIONE, SANZIONE, PERDITA, INFERENZA SFAVOREVOLE, RIGETTO DELLA DOMANDA, PENALITÀ O ALTRA CONSEGUENZA IN QUALSIASI PROCEDIMENTO O CONTROVERSIA; OPPURE
  • QUALSIASI DECISIONE DI UN TRIBUNALE, ENTE, DATORE DI LAVORO, ASSICURATORE, ARBITRO, CONTROPARTE O ALTRO TERZO DI ACCETTARE, RIFIUTARE, METTERE IN DISCUSSIONE O ATTRIBUIRE PESO A QUALSIASI OUTPUT.

9. CONTENUTI DELL'UTENTE; DIRITTI E RESPONSABILITÀ

Lei dichiara e garantisce di disporre di tutti i diritti, permessi e poteri giuridici necessari per caricare, elaborare, esportare, archiviare e utilizzare screenshot, video, registrazioni dello schermo, messaggi, immagini, backup, trascrizioni o altri contenuti che invia all'App ("Contenuti dell'Utente").

Lei è l'unico responsabile di:

  • i Suoi Contenuti dell'Utente;
  • la liceità della raccolta, del caricamento, dell'elaborazione, dell'archiviazione, dell'esportazione e della condivisione dei Suoi Contenuti dell'Utente;
  • fornire eventuali informative richieste o ottenere eventuali consensi richiesti;
  • rispettare le leggi in materia di privacy, protezione dei dati, consenso alla registrazione, intercettazione, sorveglianza, prove, lavoro e comunicazioni applicabili al Suo utilizzo; e
  • garantire che il Suo utilizzo dell'App non violi o leda diritti di terzi.

Lei mantiene la titolarità dei Suoi Contenuti dell'Utente. Salvo quanto necessario per gestire, mantenere, proteggere, migliorare e fornire l'App in conformità con la nostra Informativa sulla privacy, TextPort non rivendica alcun diritto di proprietà sui Suoi Contenuti dell'Utente.

Lei concede a TextPort una licenza limitata, non esclusiva, mondiale e gratuita per ospitare, elaborare, riprodurre, trasmettere, archiviare e utilizzare i Contenuti dell'Utente esclusivamente nella misura necessaria a fornire, mantenere, proteggere, supportare e migliorare l'App e i servizi correlati.

10. USI VIETATI

Lei non può utilizzare l'App:

  • in violazione di qualsiasi legge o diritto di terzi;
  • per fabbricare, contraffare, alterare, falsificare o travisare comunicazioni;
  • per creare prove fraudolente, registrazioni fuorvianti o presentazioni ingannevoli;
  • per molestare, perseguitare, minacciare, diffamare, intimidire o danneggiare qualsiasi persona;
  • per violare diritti alla privacy, riservatezza, proprietà intellettuale o immagine;
  • per caricare contenuti illeciti, malevoli, fraudolenti o abusivi;
  • per testare, sondare o compromettere la sicurezza o l'integrità dell'App;
  • per sviluppare un prodotto o servizio concorrente; oppure
  • in qualsiasi modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere l'App.

11. SERVIZI DI TERZE PARTI

L'App può basarsi su o interoperare con servizi di terze parti, inclusi fornitori di AI, fornitori di OCR, fornitori cloud, servizi di analisi, fornitori di archiviazione, fornitori di piattaforma o siti web esterni. TextPort non controlla tali servizi di terze parti e non è responsabile della loro disponibilità, sicurezza, prestazioni, trattamento dei dati, politiche o output.

Alcuni screenshot, registrazioni o altri materiali inviati possono essere elaborati mediante servizi di AI o OCR di terze parti al fine di fornire le funzionalità dell'App. Il Suo utilizzo dell'App è soggetto alla nostra Informativa sulla privacy e a eventuali informative applicabili che forniamo in merito a tale trattamento.

12. PRIVACY

Il Suo utilizzo dell'App è inoltre soggetto alla nostra Informativa sulla privacy, disponibile all'indirizzo https://textport.com/privacy.

13. CORRISPETTIVI, ABBONAMENTI E ACQUISTI

Alcune funzionalità possono richiedere un pagamento, un abbonamento o un acquisto in-app. I termini di prezzo e fatturazione presentati al momento dell'acquisto sono incorporati nel presente Contratto.

Se acquista tramite l'App Store di Apple, fatturazione, rinnovi, cancellazione e rimborsi sono altresì soggetti alle regole e alle politiche applicabili di Apple.

Salvo quanto richiesto dalla legge applicabile o dalle regole della piattaforma, i corrispettivi non sono rimborsabili. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo cancellazione in conformità con le regole di abbonamento della piattaforma applicabile.

14. MANUTENZIONE E SUPPORTO

TextPort è l'unica responsabile della fornitura di eventuali servizi di manutenzione e supporto per l'App, ove previsti, come richiesto dalla legge applicabile o come espressamente offerti da noi. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto in relazione all'App.

15. ESCLUSIONE DI GARANZIE

NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, L'APP, TUTTI GLI OUTPUT E TUTTI I SERVIZI CORRELATI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO.

TEXTPORT ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE, IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRA NATURA, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE, GODIMENTO PACIFICO, ACCURATEZZA, COMPLETEZZA, AFFIDABILITÀ, DISPONIBILITÀ O CHE L'APP O QUALSIASI OUTPUT SARANNO PRIVI DI ERRORI, ININTERROTTI, SICURI O IDONEI A QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE.

SENZA LIMITARE QUANTO PRECEDE, TEXTPORT NON GARANTISCE, DICHIARA O ASSICURA CHE:

  • QUALSIASI TRASCRIZIONE O OUTPUT COSTITUISCA UNA RIPRODUZIONE ACCURATA DELLE COMUNICAZIONI ORIGINALI;
  • QUALSIASI OUTPUT SARÀ COMPLETO, AFFIDABILE O TEMPESTIVO;
  • QUALSIASI OUTPUT SARÀ ACCETTATO O AMMESSO DA QUALSIASI TRIBUNALE, ENTE, DATORE DI LAVORO, ASSICURATORE O TERZO;
  • QUALSIASI OUTPUT SODDISFERÀ QUALSIASI STANDARD PROBATORIO, DI AUTENTICAZIONE, CONSERVAZIONE DOCUMENTALE O PROCEDURALE; OPPURE
  • L'APP SARÀ COMPATIBILE CON IL SUO SPECIFICO DISPOSITIVO, BACKUP, SISTEMA OPERATIVO O FONTE DEI MESSAGGI.

NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO, ORALE O SCRITTO, FORNITO DA TEXTPORT O DAI SUOI RAPPRESENTANTI COSTITUIRÀ ALCUNA GARANZIA.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO ALCUNE ESCLUSIONI DI GARANZIA, PERTANTO ALCUNE DELLE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI NELLA MISURA VIETATA DALLA LEGGE.

16. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE:

  • TEXTPORT NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE, PUNITIVO O CONSEQUENZIALE, NÉ PER ALCUNA PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, ATTIVITÀ, AVVIAMENTO, OPPORTUNITÀ, DATI O USO, DERIVANTE DA O RELATIVO ALL'APP O AL PRESENTE CONTRATTO, ANCHE SE INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI;
  • SENZA LIMITARE QUANTO PRECEDE, TEXTPORT NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DERIVANTI DA O RELATIVI A:
    • PROCEDIMENTI LEGALI, PROVVEDIMENTI GIUDIZIARI, SANZIONI, PENALITÀ O DECISIONI SFAVOREVOLI;
    • OUTPUT INESATTI, INCOMPLETI O ERRATI;
    • L'INAMMISSIBILITÀ, IL RIGETTO O LA CONTESTAZIONE DELL'OUTPUT DELL'APP DA PARTE DI QUALSIASI TRIBUNALE, COLLEGIO, ENTE O ALTRO ORGANO DECISIONALE;
    • CONTENUTI DELL'UTENTE;
    • SERVIZI DI TERZE PARTI; OPPURE
    • LA SUA MANCATA VERIFICA DELL'OUTPUT O CONSERVAZIONE DELLE FONTI ORIGINALI;
  • LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE DI TEXTPORT DERIVANTE DA O RELATIVA ALL'APP O AL PRESENTE CONTRATTO NON POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO MAGGIORE TRA:
    • L'IMPORTO TOTALE DA LEI PAGATO A TEXTPORT PER L'APP NEI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA PRETESA; OPPURE
    • CINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI (US$50,00).

LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICANO INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, CHE SI TRATTI DI CONTRATTO, ILLECITO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, LEGGE O ALTRO, E ANCHE QUALORA QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO NON RAGGIUNGA IL SUO SCOPO ESSENZIALE.

LEI RICONOSCE CHE LE LIMITAZIONI STABILITE NELLA PRESENTE SEZIONE RIFLETTONO UNA RAGIONEVOLE RIPARTIZIONE DEL RISCHIO E COSTITUISCONO UNA BASE FONDAMENTALE DELL'ACCORDO TRA LEI E TEXTPORT. TEXTPORT NON FORNIREBBE L'APP SENZA TALI LIMITAZIONI.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO ALCUNE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ, PERTANTO PARTI DELLA PRESENTE SEZIONE POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI NELLA MISURA VIETATA DALLA LEGGE.

17. MANLEVA

Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, Lei accetta di difendere, manlevare e tenere indenne TextPort, le sue affiliate, amministratori, dirigenti, dipendenti, appaltatori, licenzianti e fornitori di servizi da e contro qualsiasi pretesa, azione, responsabilità, danno, giudizio, perdita, costo e spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi a:

  • i Suoi Contenuti dell'Utente;
  • il Suo utilizzo dell'App;
  • il Suo affidamento su qualsiasi output;
  • qualsiasi utilizzo dell'output dell'App in procedimenti legali, depositi, controversie o indagini;
  • la Sua violazione del presente Contratto o della legge applicabile; oppure
  • la Sua violazione o lesione di diritti di terzi.

18. DURATA E RISOLUZIONE

Il presente Contratto resta in vigore fino a quando non viene risolto da Lei o da TextPort.

I Suoi diritti ai sensi del presente Contratto cessano automaticamente se Lei non rispetta qualsiasi clausola del presente Contratto. In caso di risoluzione, deve cessare ogni utilizzo dell'App ed eliminare tutte le copie dell'App in Suo possesso o sotto il Suo controllo.

TextPort può sospendere o terminare l'accesso all'App in qualsiasi momento, con o senza preavviso, se riteniamo ragionevolmente che Lei abbia violato il presente Contratto, creato un rischio per noi o per altri, oppure quando la sospensione o la cessazione siano necessarie per ragioni legali, di sicurezza o operative.

19. CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI E CONFORMITÀ LEGALE

Lei dichiara e garantisce che:

  • non si trova in un Paese o in una regione soggetti a embargo del governo degli Stati Uniti o designati come sostenitori del terrorismo;
  • non è inserito in alcuna lista del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni; e
  • non utilizzerà l'App in violazione di leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni, sanzioni o commercio.

20. RECLAMI RELATIVI AL PRODOTTO E ALLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Lei riconosce che TextPort, e non Apple, è responsabile di gestire qualsiasi reclamo presentato da Lei o da terzi relativo all'App o al Suo possesso e utilizzo dell'App, inclusi:

  • reclami per responsabilità da prodotto;
  • qualsiasi reclamo secondo cui l'App non sarebbe conforme a requisiti legali o regolamentari applicabili;
  • reclami ai sensi delle leggi sulla tutela dei consumatori, sulla privacy o simili; e
  • reclami secondo cui l'App o il Suo possesso e utilizzo dell'App violerebbero diritti di proprietà intellettuale di terzi.

21. TERMINI SPECIFICI PER APPLE

Se ha ottenuto l'App tramite l'App Store di Apple, si applicano i seguenti termini:

  • Apple non è parte del presente Contratto e non ha alcuna responsabilità per l'App salvo quanto espressamente richiesto dalla legge applicabile.
  • In caso di mancata conformità dell'App a una garanzia applicabile, Lei può informare Apple e Apple può rimborsare il prezzo di acquisto pagato per l'App, se del caso, nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile. Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all'App.
  • Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto in relazione all'App.
  • Apple e le controllate di Apple sono terzi beneficiari del presente Contratto e, a seguito della Sua accettazione del presente Contratto, avranno il diritto di far valere il presente Contratto nei Suoi confronti in qualità di terzi beneficiari.

22. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

Il presente Contratto e qualsiasi controversia, pretesa o contestazione derivante da o relativa al presente Contratto o all'App saranno disciplinati dalle leggi del Giappone, senza riguardo ai relativi principi di conflitto di leggi.

Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, il Tribunale Distrettuale di Tokyo, a Tokyo, Giappone, avrà giurisdizione esclusiva e competenza territoriale esclusiva su qualsiasi controversia, pretesa o contestazione derivante da o relativa al presente Contratto o all'App.

Nulla nel presente Contratto limita eventuali diritti irrinunciabili del consumatore o tutele imperative di cui Lei possa beneficiare ai sensi della legge applicabile. Se le leggi della Sua giurisdizione richiedono l'applicazione di un'altra legge o foro per determinate pretese, la presente Sezione si applicherà solo nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile.

23. MODIFICHE AL PRESENTE CONTRATTO

Possiamo aggiornare il presente Contratto di volta in volta. Se apportiamo modifiche sostanziali, potremmo fornire un avviso tramite l'App, il nostro sito web o altri mezzi ragionevoli. Il Suo uso continuato dell'App dopo la data di entrata in vigore di un Contratto aggiornato costituisce accettazione del Contratto aggiornato.

24. CESSIONE

Lei non può cedere, trasferire, delegare o sublicenziare il presente Contratto o alcuno dei Suoi diritti o obblighi ai sensi dello stesso senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere o trasferire il presente Contratto, in tutto o in parte, in relazione a una fusione, acquisizione, riorganizzazione societaria, vendita di beni o per effetto di legge.

25. SEPARABILITÀ; NESSUNA RINUNCIA; INTERO ACCORDO

Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto è ritenuta illecita, invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

Nessuna rinuncia da parte di TextPort a una disposizione o a un inadempimento sarà considerata una rinuncia a qualsiasi altra disposizione o inadempimento.

Il presente Contratto, unitamente a eventuali politiche o termini incorporati e qui espressamente richiamati, costituisce l'intero accordo tra Lei e TextPort in relazione all'App e sostituisce ogni precedente o contemporanea intesa relativa all'App.

26. ULTRATTIVITÀ

Qualsiasi disposizione del presente Contratto che, per sua natura, debba sopravvivere alla risoluzione, continuerà a produrre effetti, incluse, a titolo esemplificativo, le Sezioni da 5 a 10, 12, da 15 a 17 e da 20 a 26.

27. LINGUA

La versione in lingua inglese del presente Contratto prevale nei limiti consentiti dalla legge applicabile. Qualsiasi traduzione è fornita esclusivamente per comodità.

28. CONTATTI

Per qualsiasi domanda relativa al presente Contratto, La preghiamo di contattare:

Tsubasa Technologies G.K.
Indirizzo: disponibile su richiesta
[email protected]
Disponibile su richiesta