Condiciones de uso

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE TEXTPORT

Este Contrato de licencia de usuario final («Contrato») es un acuerdo legal entre tú («tú» o «Usuario») y Tsubasa Technologies G.K., una godo kaisha constituida conforme a las leyes de Japón («TextPort», «Empresa», «nosotros» o «nuestro»), que regula tu uso de la aplicación móvil de TextPort, cualquier software de escritorio complementario, nuestro sitio web y cualquier servicio, función, contenido o software relacionado que pongamos a disposición (en conjunto, la «App»).

AL DESCARGAR, INSTALAR, ACCEDER O UTILIZAR LA APP, ACEPTAS QUEDAR VINCULADO POR ESTE CONTRATO. SI NO ACEPTAS, NO DESCARGUES, INSTALES, ACCEDAS NI UTILICES LA APP.

1. RECONOCIMIENTO

Este Contrato se celebra exclusivamente entre tú y TextPort, y no con Apple Inc. ni sus filiales («Apple»). TextPort, y no Apple, es el único responsable de la App y su contenido.

2. DATOS DE LA EMPRESA Y CONTACTO

Proveedor de la aplicación:

Tsubasa Technologies G.K.
Dirección: Disponible previa solicitud
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: Disponible previa solicitud

Las preguntas, reclamaciones o quejas relativas a la App deben dirigirse a TextPort utilizando los datos de contacto indicados anteriormente.

3. CONCESIÓN DE LICENCIA

Sujeto a tu cumplimiento de este Contrato, TextPort te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar, acceder y usar la App en los dispositivos que poseas o controles, únicamente según lo permitido por este Contrato y cualquier norma de uso de plataforma aplicable.

No puedes:

  • copiar, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de la App;
  • vender, revender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir, sublicenciar o poner de cualquier otro modo la App a disposición de terceros, salvo en la medida expresamente permitida por las normas de la plataforma aplicable;
  • aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar derivar el código fuente de la App, salvo en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la legislación aplicable;
  • usar la App para crear un producto o servicio competidor;
  • eliminar o alterar cualquier aviso de propiedad; ni
  • usar la App en violación de cualquier ley, reglamento, resolución judicial o derecho de terceros.

Todos los derechos no concedidos expresamente a ti quedan reservados por TextPort y sus licenciantes.

4. DESCRIPCIÓN DE LA APP

TextPort es una aplicación de utilidad que permite a los usuarios exportar, hacer copias de seguridad, archivar, organizar y convertir conversaciones de mensajes y comunicaciones relacionadas en exportaciones de texto generadas automáticamente, transcripciones, PDF, CSV u otros formatos de salida.

La App puede ofrecer más de un método de extracción, entre ellos:

  • Transcripción de capturas / grabaciones. La App puede utilizar reconocimiento óptico de caracteres («OCR»), inteligencia artificial («IA») y servicios o modelos de procesamiento de terceros para analizar capturas de pantalla y grabaciones de pantalla de conversaciones de mensajes y generar salidas de transcripción automatizada a partir del contenido visible.
  • Extracción de copia de seguridad de escritorio. La aplicación de escritorio complementaria puede leer datos de copias de seguridad locales del dispositivo para extraer y exportar conversaciones.

Los distintos métodos de extracción pueden producir diferentes salidas, formatos, metadatos y niveles de completitud.

LA APP ES EXCLUSIVAMENTE UNA HERRAMIENTA DE SOFTWARE. LA APP NO ES UN DESPACHO DE ABOGADOS, ABOGADO, SERVICIO JURÍDICO, TAQUÍGRAFO JUDICIAL CERTIFICADO, PROVEEDOR DE DESCUBRIMIENTO ELECTRÓNICO, SERVICIO DE IMAGEN FORENSE NI PROVEEDOR DE TRANSCRIPCIONES O REGISTROS CERTIFICADOS, OFICIALES O AUTENTICADOS.

TextPort no proporciona asesoramiento jurídico, opiniones legales, estrategia procesal, asesoramiento probatorio, autenticación forense, servicios de cadena de custodia ni garantía alguna respecto a la admisibilidad, autenticidad, completitud o idoneidad para su uso en cualquier procedimiento legal, administrativo, regulatorio, gubernamental, de seguros, laboral o relacionado con disputas.

5. RESULTADOS AUTOMATIZADOS; NATURALEZA DE LAS TRANSCRIPCIONES

5.1 Resultados automatizados

Reconoces y aceptas que las transcripciones, exportaciones, atribuciones de mensajes, marcas de tiempo, etiquetas, formato y cualquier otra salida generada por la App pueden ser automáticas y pueden contener errores, omisiones, errores de transcripción, atribución incorrecta de remitentes, marcas de tiempo incorrectas, contenido faltante, contenido duplicado, defectos de formato, contenido alucinado u otras inexactitudes.

5.2 La salida basada en capturas no es un registro original

En el caso de las funciones de transcripción de capturas y grabaciones de pantalla, la salida se genera a partir del contenido visual proporcionado por el Usuario. Dicha salida no es una copia literal, certificada, autenticada ni forense de los datos de mensajes originales. Salvo que se indique expresamente lo contrario, la App no accede directamente ni extrae datos de la base de datos o almacenamiento privado de ninguna aplicación de mensajería únicamente en virtud del procesamiento de capturas o grabaciones.

5.3 Posibles fuentes de error

Sin carácter limitativo, los errores o inexactitudes pueden deberse a:

  • calidad de imagen, baja resolución, recorte, desenfoque, reflejos, sombras o artefactos de compresión;
  • fuentes no estándar, emojis, caracteres especiales, escritura a mano o escrituras no latinas;
  • elementos de interfaz superpuestos, notificaciones, barras de estado u oclusión parcial;
  • disposición ambigua de la conversación, hilos de respuesta o atribución de remitente;
  • limitaciones o fallos del OCR, la IA o los sistemas de procesamiento de terceros; y
  • capturas incompletas, grabaciones incompletas o contenido no visible en el material enviado.

5.4 Sin garantía de completitud

La App procesa únicamente el material proporcionado por el Usuario y solo el contenido capturado, visible o accesible a través del método de extracción seleccionado. Los mensajes, el contexto, los archivos adjuntos, las reacciones, las ediciones, las eliminaciones, los metadatos o el historial de conversación no capturados en las capturas, grabaciones, copias de seguridad o material fuente enviados pueden no aparecer en la salida.

5.5 Salida editable por el usuario

La App puede permitir a los Usuarios editar la salida de la transcripción, incluyendo el texto del mensaje, la atribución del remitente, las marcas de tiempo, las etiquetas o el formato. Cualquier contenido editado es responsabilidad exclusiva del Usuario. TextPort puede no tener forma de determinar si una transcripción o exportación determinada ha sido modificada por el Usuario después de su generación.

6. OBLIGACIÓN DE VERIFICACIÓN DEL USUARIO

Eres el único responsable de revisar, verificar y confirmar la exactitud y completitud de toda la salida generada por la App antes de utilizarla, compartirla, presentarla, publicarla, someterla o usarla para cualquier fin personal, profesional, comercial, legal, administrativo, probatorio o archivístico.

Reconoces que la salida de la App no sustituye a:

  • los datos de mensajes originales;
  • los datos nativos del dispositivo;
  • los registros del operador;
  • las extracciones forenses del dispositivo;
  • los registros comerciales oficiales; ni
  • otras fuentes autenticadas de comunicaciones electrónicas.

Si necesitas copias autenticadas, certificadas o forenses de datos de mensajes, debes consultar a un profesional cualificado en informática forense y/o a un abogado colegiado.

7. USO LEGAL Y PROBATORIO

Si tienes intención de usar cualquier salida de la App en relación con cualquier procedimiento legal, disputa, asunto regulatorio, arbitraje, mediación, escrito judicial, asunto de orden público, asunto migratorio, asunto de seguros, asunto de derecho de familia, asunto penal, asunto civil, asunto laboral o cualquier contexto en el que la exactitud, completitud, autenticidad o admisibilidad del contenido de los mensajes pueda ser relevante, reconoces y aceptas que:

  • eres el único responsable de verificar de forma independiente la salida con respecto a las fuentes originales;
  • eres el único responsable de conservar y guardar las capturas subyacentes, grabaciones, archivos fuente, copias de seguridad del dispositivo y cualquier otra prueba original;
  • eres el único responsable de determinar si alguna salida satisface las normas probatorias aplicables, los requisitos de admisibilidad, los estándares de autenticación, las obligaciones de mantenimiento de registros o las normas de procedimiento de la jurisdicción correspondiente;
  • debes consultar a un abogado colegiado u otro profesional cualificado sobre la idoneidad y admisibilidad de la salida; y
  • TextPort no realiza ninguna declaración, garantía ni promesa de que ninguna salida sea admisible, creíble, suficiente, persuasiva, conforme, autenticada o apta para cualquier fin legal o probatorio.

8. AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD POR RESULTADOS LEGALES U OTROS

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TEXTPORT NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER RESULTADO LEGAL, PROBATORIO, ADMINISTRATIVO, REGULATORIO, LABORAL, MIGRATORIO, DE SEGUROS, DE DERECHO DE FAMILIA, PENAL, CIVIL U OTRO QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON:

  • TU USO DE LA APP, O TU IMPOSIBILIDAD DE USARLA;
  • CUALQUIER TRANSCRIPCIÓN, EXPORTACIÓN, PDF, CSV, TEXTO U OTRA SALIDA GENERADA POR LA APP;
  • CUALQUIER ERROR, OMISIÓN, INEXACTITUD O PARTE INCOMPLETA DE CUALQUIER SALIDA;
  • CUALQUIER MODIFICACIÓN DE LA SALIDA POR EL USUARIO TRAS SU GENERACIÓN;
  • CUALQUIER RECHAZO, EXCLUSIÓN, IMPUGNACIÓN, SANCIÓN, PÉRDIDA, INFERENCIA ADVERSA, DESESTIMACIÓN, PENALIZACIÓN U OTRA CONSECUENCIA EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO O DISPUTA; O
  • CUALQUIER DECISIÓN DE UN TRIBUNAL, ORGANISMO, EMPLEADOR, ASEGURADOR, ÁRBITRO, PARTE CONTRARIA U OTRO TERCERO DE ACEPTAR, RECHAZAR, CUESTIONAR O DAR PESO A CUALQUIER SALIDA.

9. CONTENIDO DEL USUARIO; DERECHOS Y RESPONSABILIDADES

Declaras y garantizas que tienes todos los derechos, permisos y autorización legal necesarios para subir, procesar, exportar, almacenar y usar cualquier captura de pantalla, vídeo, grabación de pantalla, mensaje, imagen, copia de seguridad, transcripción u otro contenido que envíes a la App («Contenido del usuario»).

Eres el único responsable de:

  • tu Contenido del usuario;
  • la legalidad de recopilar, subir, procesar, almacenar, exportar y compartir tu Contenido del usuario;
  • proporcionar los avisos necesarios u obtener los consentimientos necesarios;
  • cumplir con las leyes de privacidad, protección de datos, consentimiento para grabaciones, escuchas, vigilancia, pruebas, empleo y comunicaciones aplicables a tu uso; y
  • asegurarte de que tu uso de la App no infrinja ni vulnere ningún derecho de terceros.

Conservas la titularidad de tu Contenido del usuario. Salvo en la medida necesaria para operar, mantener, proteger, mejorar y prestar la App de conformidad con nuestra Política de privacidad, TextPort no reclama titularidad alguna sobre tu Contenido del usuario.

Nos otorgas a TextPort una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, procesar, reproducir, transmitir, almacenar y usar el Contenido del usuario únicamente en la medida necesaria para prestar, mantener, proteger, apoyar y mejorar la App y los servicios relacionados.

10. USOS PROHIBIDOS

No puedes usar la App:

  • en violación de cualquier ley o derecho de terceros;
  • para fabricar, falsificar, alterar, falsear o tergiversar comunicaciones;
  • para crear pruebas fraudulentas, registros engañosos o presentaciones deceptivas;
  • para acosar, acechar, amenazar, difamar, intimidar o dañar a cualquier persona;
  • para infringir derechos de privacidad, confidencialidad, propiedad intelectual o imagen;
  • para subir contenido ilícito, malicioso, fraudulento o abusivo;
  • para probar, sondear o comprometer la seguridad o integridad de la App;
  • para desarrollar un producto o servicio competidor; ni
  • de cualquier manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar la App.

11. SERVICIOS DE TERCEROS

La App puede depender de servicios de terceros o interoperar con ellos, incluyendo proveedores de IA, OCR, nube, análisis, almacenamiento, plataformas o sitios web externos. TextPort no controla ni es responsable de los servicios de terceros, incluyendo su disponibilidad, seguridad, rendimiento, gestión de datos, políticas o salidas.

Determinadas capturas de pantalla, grabaciones u otro material enviado puede ser procesado mediante servicios de IA u OCR de terceros para proporcionar la funcionalidad de la App. Tu uso de la App está sujeto a nuestra Política de privacidad y a cualquier divulgación aplicable que proporcionemos en relación con dicho procesamiento.

12. PRIVACIDAD

Tu uso de la App también está sujeto a nuestra Política de privacidad, disponible en https://textport.com/es/privacy.

13. TARIFAS, SUSCRIPCIONES Y COMPRAS

Determinadas funciones pueden requerir pago, suscripción o compra dentro de la App. Los precios y condiciones de facturación que se te presenten en el momento de la compra se incorporan a este Contrato.

Si adquieres a través del App Store de Apple, la facturación, las renovaciones, la cancelación y los reembolsos también están sujetos a las normas y políticas aplicables de Apple.

Salvo que lo exija la legislación aplicable o las normas de la plataforma, las tarifas no son reembolsables. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen de conformidad con las normas de suscripción de la plataforma aplicable.

14. MANTENIMIENTO Y SOPORTE

TextPort es el único responsable de proporcionar cualquier servicio de mantenimiento y soporte para la App, si los hubiera, según lo exija la legislación aplicable o lo ofrezca expresamente. Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte con respecto a la App.

15. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA APP, TODA LA SALIDA Y TODOS LOS SERVICIOS RELACIONADOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO.

TEXTPORT RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, DISFRUTE PACÍFICO, EXACTITUD, COMPLETITUD, FIABILIDAD, DISPONIBILIDAD O QUE LA APP O CUALQUIER SALIDA ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, SIN INTERRUPCIONES, SEGURA O ADECUADA PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, TEXTPORT NO GARANTIZA NI DECLARA QUE:

  • NINGUNA TRANSCRIPCIÓN O SALIDA SEA UNA REPRODUCCIÓN EXACTA DE LAS COMUNICACIONES ORIGINALES;
  • NINGUNA SALIDA SEA COMPLETA, FIABLE O PUNTUAL;
  • NINGUNA SALIDA SEA ACEPTADA O ADMITIDA POR NINGÚN TRIBUNAL, ORGANISMO, EMPLEADOR, ASEGURADOR O TERCERO;
  • NINGUNA SALIDA CUMPLA NINGÚN ESTÁNDAR PROBATORIO, DE AUTENTICACIÓN, DE MANTENIMIENTO DE REGISTROS O DE PROCEDIMIENTO; NI
  • LA APP SEA COMPATIBLE CON TU DISPOSITIVO, COPIA DE SEGURIDAD, SISTEMA OPERATIVO O FUENTE DE MENSAJES EN PARTICULAR.

NINGUNA INFORMACIÓN U ORIENTACIÓN ORAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR TEXTPORT O SUS REPRESENTANTES CREARÁ NINGUNA GARANTÍA.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS EXCLUSIONES DE GARANTÍA, POR LO QUE PARTE DE LO ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A TI EN LA MEDIDA PROHIBIDA POR LA LEY.

16. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE:

  • TEXTPORT NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O CONSECUENTE, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, NEGOCIO, FONDO DE COMERCIO, OPORTUNIDAD, DATOS O USO, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON LA APP O ESTE CONTRATO, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS;
  • SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, TEXTPORT NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON:
    • PROCEDIMIENTOS LEGALES, RESOLUCIONES JUDICIALES, SANCIONES, PENALIZACIONES O SENTENCIAS ADVERSAS;
    • SALIDA INEXACTA, INCOMPLETA O ERRÓNEA;
    • LA INADMISIBILIDAD, EL RECHAZO O LA IMPUGNACIÓN DE LA SALIDA DE LA APP POR CUALQUIER TRIBUNAL, ORGANISMO U OTRO ÓRGANO DECISOR;
    • EL CONTENIDO DEL USUARIO;
    • LOS SERVICIOS DE TERCEROS; NI
    • TU INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE VERIFICAR LA SALIDA O CONSERVAR LAS FUENTES ORIGINALES;
  • LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE TEXTPORT QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON LA APP O ESTE CONTRATO NO EXCEDERÁ LA MAYOR DE LAS SIGUIENTES CANTIDADES:
    • EL IMPORTE TOTAL QUE HAYAS PAGADO A TEXTPORT POR LA APP DURANTE LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN; O
    • CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (50 USD).

LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN SE APLICAN INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, ESTATUTO O DE OTRO MODO, E INCLUSO SI ALGÚN REMEDIO LIMITADO FALLA EN SU FIN ESENCIAL.

RECONOCES QUE LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN REFLEJAN UNA ASIGNACIÓN RAZONABLE DEL RIESGO Y CONSTITUYEN UN FUNDAMENTO ESENCIAL DEL ACUERDO ENTRE TÚ Y TEXTPORT. TEXTPORT NO PROPORCIONARÍA LA APP SIN ESTAS LIMITACIONES.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE PARTES DE ESTA SECCIÓN PUEDEN NO APLICARSE A TI EN LA MEDIDA PROHIBIDA POR LA LEY.

17. INDEMNIZACIÓN

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, aceptas defender, indemnizar y mantener indemne a TextPort, sus filiales, gestores, directivos, empleados, contratistas, licenciantes y proveedores de servicios frente a cualquier reclamación, acción, responsabilidad, daño, sentencia, pérdida, coste y gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surja de o esté relacionado con:

  • tu Contenido del usuario;
  • tu uso de la App;
  • tu confianza en cualquier salida;
  • cualquier uso de la salida de la App en procedimientos legales, escritos, disputas o investigaciones;
  • tu incumplimiento de este Contrato o de la legislación aplicable; o
  • tu infracción o vulneración de cualquier derecho de terceros.

18. VIGENCIA Y RESOLUCIÓN

Este Contrato permanece en vigor hasta que sea resuelto por ti o por TextPort.

Tus derechos bajo este Contrato se extinguirán automáticamente si incumples cualquier término del mismo. Tras la resolución, debes cesar todo uso de la App y eliminar todas las copias de la App en tu posesión o control.

TextPort puede suspender o cancelar el acceso a la App en cualquier momento, con o sin previo aviso, si consideramos razonablemente que has vulnerado este Contrato, has creado riesgos para nosotros u otros, o cuando la suspensión o resolución sea necesaria por motivos legales, de seguridad u operativos.

19. CONTROL DE EXPORTACIONES Y CUMPLIMIENTO LEGAL

Declaras y garantizas que:

  • no te encuentras en un país o región sujeto a un embargo del gobierno de EE. UU. ni designado como apoyo al terrorismo;
  • no figuras en ninguna lista del gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas; y
  • no usarás la App en violación de ninguna ley de control de exportaciones, sanciones o comercio exterior aplicable.

20. RECLAMACIONES SOBRE EL PRODUCTO Y PROPIEDAD INTELECTUAL

Reconoces que TextPort, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación tuya o de terceros relativa a la App o a tu posesión y uso de la misma, incluyendo:

  • reclamaciones por responsabilidad del producto;
  • cualquier reclamación por incumplimiento de requisitos legales o normativos aplicables;
  • reclamaciones en virtud de leyes de protección del consumidor, privacidad o similares; y
  • reclamaciones de que la App o tu posesión y uso de la misma infringen derechos de propiedad intelectual de terceros.

21. TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE APPLE

Si obtuviste la App a través del App Store de Apple, se aplican los siguientes términos:

  • Apple no es parte de este Contrato y no tiene responsabilidad respecto a la App, salvo en la medida expresamente exigida por la legislación aplicable.
  • En caso de que la App no cumpla alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple podrá reembolsar el precio de compra de la App, si lo hubiera, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la App.
  • Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte respecto a la App.
  • Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este Contrato y, tras tu aceptación del mismo, tendrán el derecho de hacerlo cumplir frente a ti como terceros beneficiarios.

22. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Este Contrato y cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o esté relacionada con este Contrato o la App se regirá por las leyes de Japón, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Tribunal de Distrito de Tokio en Tokio, Japón, tendrá jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o esté relacionada con este Contrato o la App.

Nada en este Contrato limita los derechos del consumidor irrenunciables ni las protecciones obligatorias que puedas tener conforme a la legislación aplicable. Si las leyes de tu jurisdicción exigen la aplicación de otra ley o foro para determinadas reclamaciones, esta Sección se aplicará únicamente en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.

23. CAMBIOS EN ESTE CONTRATO

Podemos actualizar este Contrato periódicamente. Si realizamos cambios materiales, podemos notificarlo a través de la App, nuestro sitio web u otros medios razonables. Tu uso continuado de la App tras la fecha de entrada en vigor de un Contrato actualizado constituye tu aceptación del Contrato actualizado.

24. CESIÓN

No puedes ceder, transferir, delegar ni sublicenciar este Contrato ni ninguno de tus derechos u obligaciones bajo el mismo sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder o transferir este Contrato, total o parcialmente, en relación con una fusión, adquisición, reorganización corporativa, venta de activos o por ministerio de la ley.

25. NULIDAD PARCIAL; NO RENUNCIA; ACUERDO COMPLETO

Si alguna disposición de este Contrato se declara ilícita, inválida o inaplicable, las disposiciones restantes continuarán en plena vigencia y efecto.

Ninguna renuncia por parte de TextPort a cualquier disposición o incumplimiento se considerará una renuncia a cualquier otra disposición o incumplimiento.

Este Contrato, junto con cualquier política o término incorporado expresamente por referencia en el mismo, constituye el acuerdo completo entre tú y TextPort con respecto a la App y sustituye todos los entendimientos anteriores o contemporáneos sobre la App.

26. SUPERVIVENCIA

Las disposiciones de este Contrato que por su naturaleza deban sobrevivir a la resolución sobrevivirán, incluyendo sin limitación las Secciones 5 a 10, 12, 15 a 17 y 20 a 26.

27. IDIOMA

La versión en lengua inglesa de este Contrato prevalecerá en la medida permitida por la legislación aplicable. Cualquier traducción se proporciona únicamente a efectos informativos.

28. CONTACTO

Si tienes alguna pregunta sobre este Contrato, contacta con:

Tsubasa Technologies G.K.
Dirección: Disponible previa solicitud
[email protected]
Disponible previa solicitud