如何從 iPhone 用電子郵件寄送簡訊:4 種實用方法

· 2 分鐘閱讀

Featured Image

要從 iPhone 用電子郵件寄送簡訊,請在「訊息」中按住那則訊息,點一下「更多」,再點選其他要一起寄的訊息,點一下轉寄箭頭,在「收件人」欄位輸入電子郵件地址,然後點一下「傳送」。轉寄的內容不會像對話畫面那樣呈現泡泡和時間,所以要寄出含日期的整段對話,請改寄 PDF。

Apple 的「訊息」App 沒有「匯出」按鈕,所以該用哪種方法,要看你要寄多少內容。以下四種方法,由快到完整依序是:轉寄或拷貝訊息、截圖、在 Mac 上列印成 PDF,以及用 TextPort 匯出 PDF。

方法一:把訊息轉寄或拷貝到電子郵件

這是寄送一則或幾則訊息最快的方法。訊息泡泡不只能轉寄給電話號碼,也能轉寄到電子郵件地址。

  1. 打開「訊息」App,找到那段對話。
  2. 按住你要寄的訊息泡泡,然後點一下「更多」。
  3. 點選其他要一起寄的訊息,讓每一則都呈現選取狀態。
  4. 點一下轉寄箭頭。
  5. 在「收件人」欄位輸入電子郵件地址,而不是電話號碼。
  6. 點一下「傳送」。

如何把簡訊拷貝到電子郵件裡?

如果要把訊息放進你正在寫的電子郵件,改用拷貝就好。按住泡泡,點一下「拷貝」,然後在電子郵件內文中按住,點一下「貼上」。如果只想拷貝訊息的一部分,請點一下「選取」而不是「拷貝」,選好你要的文字,再點一下「拷貝」。

不論用哪種方式,電子郵件裡只會有文字,而不是你在畫面上看到的那段對話。想呈現泡泡和時間,Apple 自己的建議是改寄截圖(方法二)。轉寄也只適用於 iMessage 和簡訊,對 WhatsApp、Instagram 私訊或 Signal 都派不上用場。

iPhone 可以自動把簡訊轉寄到電子郵件嗎?

「訊息轉寄」(「設定」>「App」>「訊息」)做不到。這個設定聽起來很像,但它不會把簡訊寄到電子郵件,只會讓你收發的 SMS、MMS 和 RCS 訊息也顯示在你的 Mac、iPad 和 Apple Vision Pro 上。如果你需要在新簡訊一進來時就自動轉寄到電子郵件地址,可以用 ForwardSMS 把它們轉送過去。手機不在身邊時想掌握訊息,或想自動和同事、家人分享訊息,這就很實用。

方法二:把對話截圖,再用電子郵件寄出圖片

想快速留下畫面記錄,截圖是最簡單、完全不用設定的做法。

  1. 在任何通訊 App 中打開對話。
  2. 同時按下側邊按鈕和調高音量按鈕截圖。如果 iPhone 有主畫面按鈕,請按下主畫面按鈕和側邊按鈕。
  3. 在「照片」中打開截圖,點一下「分享」圖像,然後選擇「郵件」。
  4. 填好收件人後寄出。

對話比較長的話,可以拍好幾張截圖,全部附加在同一封電子郵件裡。缺點也很明顯:文字無法搜尋,長對話看起來很零碎,而且如果要用在正式場合,截圖很容易被質疑。

方法三:在 Mac 上列印成 PDF,再用電子郵件寄出

如果你的 iMessage 已透過 iCloud 同步到 Mac,不用額外軟體,就能把整段對話做成一份像樣的 PDF。

  1. 在 Mac 上打開「訊息」。
  2. 在側邊欄選取對話。
  3. 在選單列中按一下「檔案」>「列印」。
  4. 在列印視窗中,按一下左下角的下拉式選單,選擇「儲存為 PDF」。
  5. 儲存檔案,然後在「郵件」或其他電子郵件 App 中把它當成附件寄出。

這樣做出來的 PDF 比較整齊、可以捲動閱讀,還有發送者名稱和時間戳記。限制也很單純:你需要一台已同步「訊息」的 Mac,而且只適用於 iMessage 和簡訊,不適用於第三方通訊 App。如果你不想在列印前把長對話一路捲回最開頭,TextPort for Mac App 會讀取同樣已同步的「訊息」,把整段對話匯出成可以直接附加的 PDF。我們的 iMessage 對話記錄匯出指南會更詳細地比較這個方法和只用手機的做法。

方法四:用 TextPort 把整段對話做成 PDF 寄出

如果你需要的是整段對話,而且每則訊息都要有日期和時間,不論是要給律師、調解人、人資,還是留作自己的記錄,都請用 PDF 寄出。TextPort 直接在 iPhone 上就能做出這份 PDF,不需要電腦,每一頁都有姓名、日期和時間。它不只支援「訊息」,也支援 WhatsApp、Instagram 和 Signal。請匯入整段對話,而不是只挑對你不利的部分,因為讀的人需要看到完整的來龍去脈。

怎麼把對話匯入 TextPort,要看是哪個 App:

  • iMessage 和簡訊:TextPort 會透過 Apple「捷徑」App 中的 TextPort 捷徑,逐字匯入對話,並附上每則訊息的發送者和時間戳記。需要 iOS 26.4 或以上版本。步驟請見捷徑匯入指南。
  • WhatsApp:使用 WhatsApp 內建的「匯出對話記錄」,再傳給 TextPort(步驟)。WhatsApp 那一端的操作,WhatsApp 匯出指南有更詳細的說明。
  • Instagram、Messenger、Signal 和其他 App:一邊捲動對話一邊錄製螢幕,TextPort 會把影片轉成文字(螢幕錄影)。

接著用電子郵件寄出:

  1. 在「已儲存的聊天記錄」中打開這段聊天,點一下「匯出」。
  2. 點一下 PDF,然後捲動預覽,確認姓名、日期和時間。
  3. 點一下右上角藍色的「分享」按鈕,再點一下「分享」,然後選擇「郵件」。
  4. 填好收件人後寄出。

前 3 段對話可免費匯入,之後需要訂閱。

PDF 太大,電子郵件寄不出去怎麼辦?

對話越長,PDF 就越長:1,000 則訊息的對話大約有 40 頁。如果 PDF 超過你的電子郵件服務的大小上限,「郵件」會建議改用 Mail Drop 寄送。Mail Drop 可以寄送最大 5 GB 的檔案,收件人有 30 天可以下載。你也可以在第 3 步點一下「共享連結」而不是「分享」,TextPort 會給你一個 PDF 的網頁連結,7 天內有效。

TextPort 也能把對話匯出成試算表(CSV)或純文字(TXT)。如果要處理完整的 iMessage 和簡訊記錄,免費的 Mac 和 Windows App 可以一次全部匯出。

該用哪種方法?

你的情況 最佳方法
一兩則訊息,想快速寄出 轉寄或拷貝到電子郵件
一小段對話,要和畫面上看起來一模一樣 截圖後用電子郵件寄出
已同步到 Mac 的 iMessage 對話 在 Mac 上列印成 PDF
任何 App 中含日期的整段對話 用 TextPort 匯出 PDF

用電子郵件寄送訊息作為證據時要注意的事

如果你是為了法律用途寄送簡訊,格式就很重要。轉寄出去的純文字訊息或裁切過的截圖,很容易被質疑。比較可信的記錄會保留時間戳記、發送者名稱,以及完整、沒有缺口的對話脈絡。

這就是為什麼結構完整的 PDF 匯出檔,通常比 iPhone 內建的轉寄更站得住腳。如果你正在處理監護權糾紛、騷擾申訴、職場問題或商業糾紛,多花幾分鐘做一份整齊的匯出檔,之後就能省下不少麻煩。

TextPort 文章庫也涵蓋相關情境,包括列印、封存對話,以及為法律或商業用途整理對話格式。

該用哪種方法,要看你想做什麼。如果只是隨手分享,轉寄或截圖通常就夠了。如果需要看起來完整、經得起檢視,正式匯出才是比較保險的做法。

TextPort

開始匯出你的訊息

支援 iPhone、Mac 與 Windows,無需電腦即可使用。

下載 iPhone 版