كيفية تصدير محادثة iMessage (من iPhone أو Mac أو الكمبيوتر)

لا يحتوي تطبيق الرسائل من Apple على زر تصدير، لا على iPhone ولا على Mac. ومع ذلك يمكنك تصدير محادثة iMessage، وتعتمد أفضل طريقة على الجهاز الذي لديك:

• iPhone فقط: يستورد تطبيق TextPort المحادثة من الرسائل كلمةً بكلمة عبر اختصار في تطبيق الاختصارات من Apple، ثم يصدّرها بصيغة PDF أو جدول بيانات أو نص عادي، دون كمبيوتر ولا كابل. استيراد أول 3 محادثات مجاني، وبعدها تحتاج إلى اشتراك (الطريقة 1).
• Mac: يصدّر تطبيق TextPort لـ Mac المجاني المحادثات الطويلة والسجل بالكامل، ويستطيع تطبيق الرسائل طباعة محادثة قصيرة إلى PDF (الطريقة 2).
• كمبيوتر Windows: يقرأ تطبيق TextPort لـ Windows المجاني نسخة iPhone الاحتياطية ويصدّر الملفات نفسها (الطريقة 3).
• إذا كنت تجيد استخدام سطر الأوامر: تصدّر أداة imessage-exporter المجانية مفتوحة المصدر المحادثات إلى ملفات TXT أو HTML (الطريقة 4).
• بضع رسائل فقط: أعد توجيهها إلى بريدك الإلكتروني، أو التقط لقطات شاشة (الطريقة 5).

الطريقة 1: تصدير محادثة iMessage على iPhone (بدون كمبيوتر)

إذا لم يكن لديك Mac، أو كنت تحتاج إلى المحادثة الآن، فصدّرها على iPhone نفسه. يستورد TextPort محادثات الرسائل عبر اختصار TextPort في تطبيق الاختصارات من Apple، فتحصل على نص الرسائل الحقيقي لا على صورة منه. يتطلب الاستيراد عبر الاختصار iOS 26.4 أو أحدث (يمكنك معرفة إصدارك من الإعدادات > عام > حول). وإذا كان إصدارك أقدم، سجّل شاشتك أثناء التمرير عبر المحادثة وسيقرأ TextPort الرسائل من التسجيل.

1. افتح TextPort. اضغط إضافة محادثة، ثم استيراد من الرسائل.
2. في المرة الأولى، اضغط إضافة اختصار. يُفتح تطبيق الاختصارات من Apple. اضغط إضافة اختصار هناك أيضاً، ثم عد إلى TextPort.
3. اضغط العثور على الدردشات، واختر المحادثة (يمكنك البحث بالاسم)، ثم اضغط متابعة.
4. اختر أسبوع واحد أو شهر واحد أو حدّد تاريخَي البداية والنهاية بنفسك، ثم اضغط متابعة. اختر نطاقاً يغطي المحادثة بأكملها إذا كنت تحتاج إليها كاملة.
5. اضغط بدء الاستيراد. أبقِ تطبيق الاختصارات مفتوحاً على الشاشة ولا تقفل هاتفك أثناء جمع الرسائل.
6. افتح المحادثة في الدردشات المحفوظة، واضغط تصدير، واختر PDF أو جدول بيانات (CSV) أو نص (TXT). ثم شاركها أو احفظها في الملفات أو اطبعها.

تُستورد كل رسالة كلمةً بكلمة وبالترتيب، مع اسم مرسلها وطابعها الزمني، سواء كانت iMessage أو SMS. الشرح الكامل بلقطات الشاشة موجود في دليل استيراد iMessage وSMS باستخدام اختصار TextPort.

الطريقة 2: حفظ محادثة iMessage كملف PDF على Mac (مجاناً)

يستطيع Mac طباعة أي محادثة في الرسائل إلى PDF دون أي تكلفة. لكنه لا يرى إلا ما تمت مزامنته معه، لذا فعّل الرسائل في iCloud أولاً:

• على iPhone: انتقل إلى الإعدادات > [اسمك] > iCloud، واضغط عرض الكل، ثم اضغط الرسائل في iCloud، وفعّل استخدام على هذا الـ iPhone.
• على Mac: في الرسائل، اختر الرسائل > الإعدادات، وانقر iMessage، ثم حدّد تمكين الرسائل في iCloud.

ثم صدّر المحادثة:

1. افتح تطبيق الرسائل على جهاز Mac.
2. انقر على المحادثة التي تريد تصديرها.
3. مرّر إلى بداية المحادثة لتحميل السجل الكامل.
4. اضغط Cmd + P (ملف > طباعة).
5. في نافذة الطباعة، انقر على القائمة المنسدلة PDF في أسفل النافذة واختر حفظ بتنسيق PDF.

يحتفظ ملف PDF بفقاعات الرسائل وبمرسل كل رسالة، لكنه قد يُسقط وقت إرسالها، لذا تحقق من التواريخ قبل أن تعتمد عليه. وفي المحادثات الطويلة قد يستغرق التمرير إلى البداية وقتاً طويلاً.

للمحادثات الطويلة، أو لإظهار الوقت على كل رسالة: TextPort لـ Mac تطبيق مجاني من Mac App Store (يتطلب macOS 14.6 أو أحدث). يقرأ سجل الرسائل الموجود أصلاً على جهاز Mac، ويصدّر المحادثة كاملة دفعة واحدة، أو نطاق التواريخ الذي تختاره، بصيغة PDF أو CSV أو TXT، مع المرفقات في ملف ZIP. ويعرض ملف PDF الخاص به التاريخ والوقت والمرسل لكل رسالة. ومثل الطباعة إلى PDF، يغطي iMessage وSMS فقط. وللمقارنة بينه وبين تطبيقات التصدير الأخرى على Mac، المجانية والمدفوعة، راجع أفضل تطبيقات تصدير iMessage على Mac.

الطريقة 3: تصدير iMessage على كمبيوتر Windows، أو من نسخة iPhone احتياطية

لا يستطيع Windows فتح تطبيق الرسائل من Apple، لذا تقرأ أدوات الكمبيوتر نسخة iPhone الاحتياطية المحلية بدلاً من ذلك. TextPort لـ Windows مجاني. ينشئ نسخة احتياطية من iPhone عبر USB من خلال تطبيق أجهزة Apple (Apple Devices) أو iTunes، أو يفتح نسخة احتياطية موجودة أصلاً على الكمبيوتر، ثم يصدّر المحادثات إلى PDF أو CSV أو TXT، مع الصور والملفات في ملف ZIP. ويشرح دليل تصدير محادثة على Windows الخطوات.

وهناك تطبيقات مدفوعة مثل iMazing وDecipher TextMessage تقرأ نسخة iPhone الاحتياطية أيضاً، على Mac أو على الكمبيوتر. وكلاهما يقرأ iMessage وSMS وRCS (المحادثات مع هواتف Android). يصدّر iMazing محادثات WhatsApp من النسخة الاحتياطية نفسها، بينما تبيع Decipher دعم WhatsApp كتطبيق منفصل. iMazing باشتراك سنوي، وDecipher بعملية شراء لمرة واحدة. وتجد التفاصيل في مقارنة Decipher TextMessage.

الطريقة 4: imessage-exporter (مجاني ومفتوح المصدر وبسطر الأوامر)

إذا كنت تجيد استخدام Terminal، فإن imessage-exporter برنامج مجاني ومفتوح المصدر يصدّر بيانات iMessage إلى ملفات TXT أو HTML. ويعمل على macOS وLinux وWindows.

يناسب المستخدمين التقنيين الذين يريدون كل محادثة في ملفات نصية بسيطة. فهو تطبيق بسطر الأوامر بلا أزرار، ولا ينتج ملف PDF مقسّماً إلى صفحات، لذا إذا أردت سجلاً قابلاً للطباعة لمحادثة واحدة، فإن TextPort على iPhone أو Mac أسرع.

الطريقة 5: حلول iOS المدمجة (لدفعات صغيرة فقط)

لبضع رسائل فقط، يوفر iPhone خيارين من عنده:

إعادة التوجيه بالبريد الإلكتروني: اضغط مطولاً على فقاعة رسالة، ثم اضغط المزيد، وحدد الرسائل التي تريدها، ثم اضغط على سهم إعادة التوجيه وأرسلها إلى بريدك الإلكتروني. تفقد النسخة المعاد توجيهها المرسل الأصلي والوقت، وإذا كان هذا العنوان هو نفسه عنوان iMessage الخاص بك، فستصل إلى تطبيق الرسائل بدلاً من صندوق الوارد. ويتناول دليل إرسال الرسائل النصية بالبريد الإلكتروني من iPhone خيارات البريد الأخرى.

لقطة شاشة إلى PDF: التقط لقطات شاشة للمحادثة، افتح تطبيق الصور، حدد لقطات الشاشة، اضغط مشاركة > حفظ في الملفات، ثم اضغط مطولاً على الصور في تطبيق الملفات واختر إنشاء PDF. يتكوّن ملف PDF من صور، لذا لا يمكنك البحث في النص ولا نسخه.

PDF أو CSV أو نسخة نصية

• PDF للطباعة والمشاركة وكل ما هو قانوني.
• CSV يُفتح في جدول بيانات. كل رسالة صف، مع التاريخ والوقت والمرسل والنص في أعمدة منفصلة، فيمكنك الفرز والبحث.
• TXT نسخة نصية عادية، مناسبة للصقها في مستند آخر.

إذا كان التصدير للمحكمة أو لنزاع على الحضانة أو لشكوى في مكان العمل، فصدّر المحادثة كاملة بصيغة PDF من TextPort على iPhone أو Mac أو الكمبيوتر، فهو يضع التاريخ والوقت والمرسل على كل رسالة، بترتيبها الأصلي. أما بضع لقطات شاشة مقصوصة فتثير التساؤل عمّا سقط منها. ويوضح دليل طباعة الرسائل النصية للمحكمة ما ينبغي أن تحضره مع النسخة المطبوعة، ويقارن أفضل تطبيقات تصدير الرسائل النصية من iPhone بين الأدوات جنباً إلى جنب.