Een iMessage-gesprek exporteren (iPhone, Mac of pc)

Uitgelichte afbeelding

De Berichten-app van Apple heeft geen exportknop, niet op de iPhone en niet op de Mac. Toch kun je een iMessage-gesprek exporteren. De beste manier hangt af van het apparaat dat je hebt:

Alleen een iPhone: de TextPort-app importeert het gesprek woordelijk uit Berichten via een opdracht in de Opdrachten-app en exporteert het als pdf, spreadsheet of platte tekst, zonder computer of kabel. Je eerste 3 gesprekken importeer je gratis, daarna heb je een abonnement nodig (Methode 1).
Een Mac: de gratis TextPort voor Mac-app exporteert lange gesprekken en volledige geschiedenissen, en Berichten kan een kort gesprek naar pdf afdrukken (Methode 2).
Een Windows-pc: de gratis TextPort voor Windows-app leest een iPhone-back-up uit en exporteert dezelfde bestanden (Methode 3).
Handig met de opdrachtregel: de gratis, opensource imessage-exporter slaat gesprekken op als TXT- of HTML-bestanden (Methode 4).
Alleen een paar berichten: stuur ze door naar je e-mail, of maak screenshots (Methode 5).

Methode 1: Een iMessage-gesprek exporteren op de iPhone (geen computer)

Heb je geen Mac, of heb je het gesprek meteen nodig? Exporteer het dan op de iPhone zelf. TextPort importeert Berichten-gesprekken via een TextPort-opdracht in Apple's Opdrachten-app, dus je krijgt de echte berichttekst en geen foto ervan. Voor de import via de opdracht is iOS 26.4 of nieuwer nodig (je versie vind je onder Instellingen > Algemeen > Info). Heb je een oudere versie? Maak dan een schermopname terwijl je door het gesprek scrolt, dan leest TextPort de berichten uit die opname.

Open TextPort. Tik op Chat toevoegen en daarna op Importeren uit Berichten.
Tik de eerste keer op Voeg opdracht toe. De Opdrachten-app van Apple opent. Tik daar ook op Voeg opdracht toe en ga dan terug naar TextPort.
Tik op Chats zoeken, kies het gesprek (je kunt op naam zoeken) en tik op Doorgaan.
Kies 1 week, 1 maand of je eigen begin- en einddatum en tik op Doorgaan. Heb je alles nodig, kies dan een periode die het hele gesprek beslaat.
Tik op Import starten. Houd Opdrachten open op het scherm en vergrendel je telefoon niet terwijl de berichten worden verzameld.
Open de chat bij Opgeslagen chats, tik op Exporteren en kies PDF, Spreadsheet (CSV) of Tekst (TXT). Daarna kun je het bestand delen, bewaren in Bestanden of afdrukken.

Elk bericht komt woordelijk binnen, in de juiste volgorde, met afzender en tijdstempel, zowel voor iMessage als voor sms. De volledige uitleg met screenshots staat in de gids over iMessage en sms importeren met de TextPort-opdracht.

Methode 2: Een iMessage-gesprek als pdf bewaren op een Mac (gratis)

Een Mac kan elk Berichten-gesprek gratis naar pdf afdrukken. Hij ziet alleen wat naar de Mac is gesynchroniseerd, dus zet eerst Berichten in iCloud aan:

Op je iPhone: ga naar Instellingen > [je naam] > iCloud, tik op Bekijk alles (of Toon alles), tik op Berichten in iCloud en zet Gebruik op deze iPhone aan.
Op je Mac: kies in Berichten Berichten > Instellingen, klik op iMessage en selecteer Schakel Berichten in iCloud in.

Exporteer daarna het gesprek:

Open de Berichten-app op je Mac.
Klik op het gesprek dat je wilt exporteren.
Scroll naar het begin van de chat om de volledige geschiedenis te laden.
Druk op Cmd + P (Archief > Druk af).
Klik in het afdrukvenster op het uitklapmenu linksonder en selecteer Bewaar als PDF.

De pdf behoudt de berichtballonnen en wie ze verstuurde, maar laat mogelijk weg wanneer elk bericht is verstuurd. Controleer de datums dus voordat je erop vertrouwt. Bij een lang gesprek kan terugscrollen naar het begin erg lang duren.

Voor lange gesprekken, of een tijd bij elk bericht: TextPort voor Mac is een gratis app uit de Mac App Store (macOS 14.6 of nieuwer). De app leest dezelfde Berichten-geschiedenis die al op je Mac staat en exporteert het hele gesprek in één keer, of een periode die je kiest, als pdf, CSV of TXT, met de bijlagen in een ZIP. In de pdf staan de datum, tijd en afzender van elk bericht. Net als afdrukken naar pdf werkt dit alleen voor iMessage en sms. Wil je het vergelijken met de andere exportapps voor de Mac, gratis en betaald? Zie dan de beste apps om iMessages op een Mac te exporteren.

Methode 3: iMessages exporteren op een Windows-pc, of vanuit een iPhone-back-up

Windows kan de Berichten-app van Apple niet openen, dus pc-programma's lezen in plaats daarvan de lokale back-up van je iPhone. TextPort voor Windows is gratis. De app maakt via USB een back-up van je iPhone met de Apple Devices-app (of iTunes), of opent een back-up die al op de pc staat, en exporteert gesprekken daarna naar pdf, CSV of TXT, met foto's en bestanden in een ZIP. De gids over een gesprek exporteren op Windows leidt je erdoorheen.

Betaalde apps zoals iMazing en Decipher TextMessage lezen ook een iPhone-back-up uit, op een Mac of een pc. Beide lezen iMessage, sms en RCS (de chats die je met Android-telefoons hebt). iMazing exporteert WhatsApp-chats uit dezelfde back-up, terwijl Decipher WhatsApp-ondersteuning als aparte app verkoopt. iMazing is een jaarabonnement en Decipher is een eenmalige aankoop. De vergelijking met Decipher TextMessage gaat dieper op de details in.

Methode 4: imessage-exporter (gratis, opensource, opdrachtregel)

Werk je graag in Terminal? Dan is imessage-exporter gratis, opensource software die iMessage-gegevens exporteert naar TXT- of HTML-bestanden. Het programma draait op macOS, Linux en Windows.

Het is bedoeld voor technische gebruikers die elk gesprek als los bestand willen hebben. Het is een opdrachtregelprogramma zonder knoppen en het maakt geen pdf met pagina-indeling. Voor een afdrukbaar overzicht van één gesprek ben je dus sneller klaar met TextPort op je iPhone of Mac.

Methode 5: Ingebouwde iOS-opties (alleen voor een paar berichten)

Voor een paar berichten heeft de iPhone twee eigen opties:

Doorsturen naar e-mail: Houd een berichtballon ingedrukt, tik op Meer, selecteer de berichten die je wilt, tik op de doorstuurpijl en verstuur ze naar je eigen e-mailadres. De doorgestuurde kopie verliest de oorspronkelijke afzender en tijd, en als dat adres ook je iMessage-adres is, komt het in Berichten terecht in plaats van in je inbox. De gids over tekstberichten mailen vanaf de iPhone behandelt de andere e-mailopties.

Screenshot naar pdf: Maak screenshots van het gesprek, open de Foto's-app, selecteer de screenshots, tik op Deel > Bewaar in Bestanden, houd de afbeeldingen in de Bestanden-app ingedrukt en selecteer Maak pdf aan. De pdf bestaat uit afbeeldingen, dus je kunt de tekst niet doorzoeken of kopiëren.

Pdf, CSV of een tekstversie

PDF is voor afdrukken, delen en alles wat juridisch is.
CSV opent in een spreadsheet. Elk bericht is een rij, met datum, tijd, afzender en tekst in aparte kolommen, zodat je kunt sorteren en zoeken.
TXT is een transcript in platte tekst, handig om in een ander document te plakken.

Is de export bedoeld voor de rechtbank, een voogdijgeschil of een klacht op de werkvloer? Exporteer dan het hele gesprek als pdf vanuit TextPort op je iPhone, Mac of pc. Zo staan de datum, tijd en afzender bij elk bericht, in de oorspronkelijke volgorde. Een paar bijgesneden screenshots roepen de vraag op wat er ontbreekt. De gids over tekstberichten afdrukken voor de rechtbank legt uit wat je bij de afdruk moet meenemen, en de beste apps om tekstberichten van de iPhone te exporteren vergelijkt de tools naast elkaar.