Come esportare una conversazione iMessage (iPhone, Mac o PC)

L'app Messaggi di Apple non ha un pulsante Esporta, né su iPhone né su Mac. Puoi comunque esportare una conversazione iMessage, e il metodo migliore dipende dal dispositivo che hai:

• Hai solo un iPhone: l'app TextPort importa la conversazione da Messaggi parola per parola tramite un comando rapido di Apple, poi la esporta in PDF, foglio di calcolo o testo semplice, senza computer né cavo. Le prime 3 conversazioni si importano gratis, poi serve un abbonamento (Metodo 1).
• Hai un Mac: l'app gratuita TextPort per Mac esporta conversazioni lunghe e intere cronologie, e Messaggi può stampare in PDF una conversazione breve (Metodo 2).
• Hai un PC Windows: l'app gratuita TextPort per Windows legge un backup dell'iPhone ed esporta gli stessi file (Metodo 3).
• Ti trovi a tuo agio con la riga di comando: imessage-exporter, gratuito e open source, salva le conversazioni in file TXT o HTML (Metodo 4).
• Ti servono solo pochi messaggi: inoltrali alla tua email oppure fai degli screenshot (Metodo 5).

Metodo 1: esportare una conversazione iMessage su iPhone (senza computer)

Se non hai un Mac, o ti serve la conversazione subito, esportala direttamente sull'iPhone. TextPort importa le conversazioni di Messaggi tramite un comando rapido di TextPort nell'app Comandi Rapidi di Apple, quindi ottieni il testo vero dei messaggi, non un'immagine. L'importazione con il comando rapido richiede iOS 26.4 o successivo (la tua versione è in Impostazioni > Generali > Info). Su una versione precedente, registra lo schermo mentre scorri la conversazione e TextPort legge i messaggi dalla registrazione.

1. Apri TextPort. Tocca Aggiungi chat, poi Importa da Messaggi.
2. La prima volta, tocca Aggiungi comando rapido. Si apre l'app Comandi Rapidi di Apple. Tocca Aggiungi comando rapido anche lì, poi torna su TextPort.
3. Tocca Trova chat, scegli la conversazione (puoi cercarla per nome), poi tocca Continua.
4. Scegli 1 settimana, 1 mese oppure le date di inizio e fine che preferisci, poi tocca Continua. Se ti serve tutta la conversazione, scegli un intervallo che la copra dall'inizio alla fine.
5. Tocca Avvia importazione. Tieni aperta l'app Comandi Rapidi e non bloccare l'iPhone mentre raccoglie i messaggi.
6. Apri la chat in Chat salvate, tocca Esporta e scegli PDF, Foglio di calcolo (CSV) oppure Testo (TXT). Poi condividila, salvala in File o stampala.

Ogni messaggio arriva parola per parola, in ordine, con mittente e orario, sia per iMessage sia per SMS. La guida completa, con screenshot, è in importare iMessage e SMS con il comando rapido di TextPort.

Metodo 2: salvare una conversazione iMessage come PDF su Mac (gratis)

Un Mac può stampare in PDF qualsiasi conversazione di Messaggi, senza costi. Vede solo ciò che è stato sincronizzato sul Mac, quindi attiva prima Messaggi su iCloud:

• Sul tuo iPhone: vai in Impostazioni > [il tuo nome] > iCloud, tocca Vedi tutto (o Mostra tutto), tocca Messaggi su iCloud e attiva Usa su questo iPhone.
• Sul tuo Mac: in Messaggi, scegli Messaggi > Impostazioni, fai clic su iMessage e seleziona Abilita Messaggi su iCloud.

Poi esporta la conversazione:

1. Apri l'app Messaggi sul tuo Mac.
2. Fai clic sulla conversazione che vuoi esportare.
3. Scorri fino all'inizio della chat per caricare l'intera cronologia.
4. Premi Cmd + P (File > Stampa).
5. Nella finestra di stampa, fai clic sul menu a tendina in basso a sinistra e seleziona Salva come PDF.

Il PDF conserva i fumetti dei messaggi e il mittente di ciascuno, ma potrebbe non indicare quando è stato inviato ogni messaggio: controlla le date prima di farci affidamento. Per una conversazione lunga, scorrere fino all'inizio può richiedere molto tempo.

Per conversazioni lunghe, o con l'orario su ogni messaggio: TextPort per Mac è un'app gratuita disponibile sul Mac App Store (macOS 14.6 o successivo). Legge la stessa cronologia di Messaggi già presente sul tuo Mac ed esporta l'intera conversazione in una volta, o un intervallo di date a tua scelta, in PDF, CSV o TXT, con gli allegati in uno ZIP. Il suo PDF mostra data, ora e mittente di ogni messaggio. Come la stampa in PDF, copre solo iMessage e SMS. Per confrontarla con le altre app di esportazione per Mac, gratuite e a pagamento, consulta la guida alle migliori app per esportare iMessage su Mac.

Metodo 3: esportare iMessage su un PC Windows, o da un backup dell'iPhone

Windows non può aprire l'app Messaggi di Apple, quindi gli strumenti per PC leggono il backup locale del tuo iPhone. TextPort per Windows è gratuita. Fa il backup dell'iPhone via USB tramite l'app Dispositivi Apple o iTunes, oppure apre un backup già presente sul PC, poi esporta le conversazioni in PDF, CSV o TXT, con foto e file in uno ZIP. La guida per esportare una conversazione su Windows ti accompagna passo dopo passo.

Anche app a pagamento come iMazing e Decipher TextMessage leggono un backup dell'iPhone, su Mac o PC. Entrambe leggono iMessage, SMS e RCS (le chat che hai con i telefoni Android). iMazing esporta le chat di WhatsApp dallo stesso backup, mentre Decipher vende il supporto a WhatsApp come app separata. iMazing è un abbonamento annuale, Decipher un acquisto una tantum. Trovi tutti i dettagli nel confronto con Decipher TextMessage.

Metodo 4: imessage-exporter (gratuito, open source, riga di comando)

Se ti trovi a tuo agio con Terminale, imessage-exporter è un software gratuito e open source che esporta i dati di iMessage in file TXT o HTML. Funziona su macOS, Linux e Windows.

È adatto agli utenti tecnici che vogliono ogni conversazione in semplici file. È un'app da riga di comando, senza pulsanti, e non produce un PDF impaginato, quindi per un documento stampabile di una sola conversazione è più rapido usare TextPort sul tuo iPhone o sul Mac.

Metodo 5: le soluzioni integrate in iOS (solo per pochi messaggi)

Per pochi messaggi, l'iPhone offre due opzioni native:

Inoltra via email: tieni premuto il fumetto di un messaggio, tocca Altro, seleziona i messaggi che ti servono, poi tocca la freccia di inoltro e inviali al tuo indirizzo email. La copia inoltrata perde il mittente originale e l'orario, e se quell'indirizzo è anche il tuo indirizzo iMessage, finisce in Messaggi invece che nella posta in arrivo. La guida su come inviare via email i messaggi da iPhone illustra le altre opzioni via email.

Screenshot in PDF: fai degli screenshot della conversazione, apri l'app Foto, seleziona gli screenshot, tocca Condividi > Salva su File, poi tieni premuto sulle immagini nell'app File e seleziona Crea PDF. Il PDF è fatto di immagini, quindi non puoi cercare né copiare il testo.

PDF, CSV o trascrizione di testo

• PDF serve per stampare, condividere e per qualsiasi uso legale.
• CSV si apre in un foglio di calcolo. Ogni messaggio è una riga, con data, ora, mittente e testo in colonne separate, così puoi ordinare e cercare.
• TXT è una trascrizione in testo semplice, ottima da incollare in un altro documento.

Se l'esportazione serve per un tribunale, una causa di affidamento o un reclamo sul lavoro, esporta l'intera conversazione in PDF da TextPort sul tuo iPhone, Mac o PC: mette data, ora e mittente su ogni messaggio, nell'ordine originale. Qualche screenshot ritagliato lascia aperta la domanda su cosa manchi. La guida su come stampare i messaggi per un tribunale spiega cosa portare insieme alla stampa, e le migliori app per esportare i messaggi da iPhone mettono a confronto gli strumenti.