Jak exportovat konverzaci z iMessage (iPhone, Mac nebo PC)

Hlavní obrázek

Aplikace Zprávy od Applu nemá tlačítko Exportovat, a to ani na iPhonu, ani na Macu. Konverzaci z iMessage přesto vyexportovat můžeš. Nejlepší způsob záleží na tom, jaké zařízení máš:

Jen iPhone: aplikace TextPort načte konverzaci ze Zpráv doslovně přes zkratku v aplikaci Zkratky a pak ji vyexportuje jako PDF, tabulku nebo prostý text, bez počítače a bez kabelu. První 3 konverzace naimportuješ zdarma, potom potřebuješ předplatné (metoda 1).
Mac: bezplatná aplikace TextPort pro Mac vyexportuje dlouhá vlákna i celou historii a krátkou konverzaci umí do PDF vytisknout i samotné Zprávy (metoda 2).
PC s Windows: bezplatná aplikace TextPort pro Windows přečte zálohu iPhonu a vyexportuje stejné soubory (metoda 3).
Příkazový řádek ti nevadí: bezplatný open-source nástroj imessage-exporter ukládá konverzace jako soubory TXT nebo HTML (metoda 4).
Jen pár zpráv: přepošli si je e-mailem, nebo pořiď snímky obrazovky (metoda 5).

Metoda 1: Export konverzace z iMessage na iPhonu (bez počítače)

Pokud nemáš Mac nebo konverzaci potřebuješ hned, vyexportuj ji přímo na iPhonu. TextPort načítá konverzace ze Zpráv přes zkratku TextPort v aplikaci Zkratky od Applu, takže dostaneš skutečný text zpráv, ne jejich obrázek. Import přes zkratku vyžaduje iOS 26.4 nebo novější (verzi najdeš v Nastavení > Obecné > Informace). Na starší verzi nahraj záznam obrazovky, zatímco konverzací posouváš, a TextPort zprávy přečte ze záznamu.

Otevři TextPort. Klepni na Přidat chat a pak na Importovat ze Zpráv.
Napoprvé klepni na Přidat zkratku. Otevře se aplikace Zkratky. Klepni i tam na Přidat zkratku a vrať se do TextPortu.
Klepni na Najít chaty, vyber konverzaci (můžeš hledat podle jména) a klepni na Pokračovat.
Vyber 1 týden, 1 měsíc nebo vlastní datum začátku a konce a klepni na Pokračovat. Pokud potřebuješ celé vlákno, zvol rozmezí, které ho celé pokryje.
Klepni na Spustit import. Dokud se zprávy načítají, nech Zkratky otevřené na obrazovce a telefon nezamykej.
Otevři chat v sekci Uložené chaty, klepni na Exportovat a vyber PDF, Tabulka (CSV) nebo Text (TXT). Soubor pak můžeš sdílet, uložit do Souborů nebo vytisknout.

Každá zpráva se přenese doslovně a ve správném pořadí, s odesílatelem a časem, a to u iMessage i SMS. Celý postup se snímky obrazovky najdeš v návodu Import iMessage a SMS přes zkratku TextPort.

Metoda 2: Uložení konverzace z iMessage jako PDF na Macu (zdarma)

Na Macu můžeš libovolnou konverzaci ze Zpráv zdarma vytisknout do PDF. Mac ale vidí jen to, co se do něj synchronizovalo, takže nejdřív zapni Zprávy na iCloudu:

Na iPhonu: otevři Nastavení > [tvoje jméno] > iCloud, klepni na Zobrazit vše, pak na Zprávy na iCloudu a zapni Používat na tomto iPhonu.
Na Macu: ve Zprávách vyber Zprávy > Nastavení, klikni na iMessage a zaškrtni Povolit zprávy v iCloudu.

Potom konverzaci vyexportuj:

Otevři na Macu aplikaci Zprávy.
Klikni na konverzaci, kterou chceš vyexportovat.
Posuň se na úplný začátek chatu, aby se načetla celá historie.
Stiskni Cmd + P (Soubor > Tisk).
V dialogu Tisk klikni na místní nabídku PDF v levém dolním rohu a vyber Uložit jako PDF.

PDF zachová bubliny zpráv i to, kdo kterou poslal, nemusí ale u každé zprávy uvádět čas odeslání. Než se na něj spolehneš, data si zkontroluj. U dlouhého vlákna může posouvání na začátek trvat opravdu dlouho.

Na dlouhá vlákna, nebo když potřebuješ čas u každé zprávy: TextPort pro Mac je bezplatná aplikace z Mac App Storu (macOS 14.6 nebo novější). Čte stejnou historii Zpráv, která už je ve tvém Macu, a vyexportuje celé vlákno najednou nebo zvolené časové rozmezí jako PDF, CSV nebo TXT, s přílohami v archivu ZIP. V jejím PDF je u každé zprávy datum, čas a odesílatel. Stejně jako tisk do PDF zvládá jen iMessage a SMS. Srovnání s dalšími aplikacemi pro export na Macu, bezplatnými i placenými, najdeš v článku nejlepší aplikace pro export iMessage na Macu.

Metoda 3: Export iMessage na PC s Windows, nebo ze zálohy iPhonu

Aplikaci Zprávy ve Windows neotevřeš, proto nástroje pro PC čtou místní zálohu iPhonu. TextPort pro Windows je zdarma. Zazálohuje iPhone přes USB pomocí aplikace Apple Devices (nebo iTunes), případně otevře zálohu, která už v PC je, a pak vyexportuje konverzace do PDF, CSV nebo TXT, s fotkami a soubory v archivu ZIP. Celým postupem tě provede návod Export konverzace do PDF, CSV nebo TXT ve Windows.

Zálohu iPhonu umí na Macu i PC přečíst také placené aplikace iMazing a Decipher TextMessage. Obě zvládají iMessage, SMS a RCS (chaty s telefony s Androidem). iMazing ze stejné zálohy vyexportuje i chaty z WhatsAppu, Decipher prodává podporu WhatsAppu jako samostatnou aplikaci. iMazing se platí ročním předplatným, Decipher jednorázově. Podrobnosti najdeš ve srovnání s Decipher TextMessage.

Metoda 4: imessage-exporter (zdarma, open source, příkazový řádek)

Pokud ti Terminál nedělá problém, imessage-exporter je bezplatný open-source program, který exportuje data z iMessage do souborů TXT nebo HTML. Běží na macOS, Linuxu i Windows.

Hodí se pro technicky zdatné uživatele, kteří chtějí mít všechny konverzace jako obyčejné soubory. Je to aplikace pro příkazový řádek bez tlačítek a stránkované PDF nevytvoří. Když potřebuješ jednu konverzaci v podobě, kterou jde vytisknout, bude TextPort na iPhonu nebo Macu rychlejší.

Metoda 5: Vestavěné možnosti iOS (jen na pár zpráv)

Na pár zpráv má iPhone dvě vlastní možnosti:

Přeposlání e-mailem: Podrž prst na bublině zprávy, klepni na Více, vyber zprávy, které chceš, pak klepni na šipku pro přeposlání a pošli je na svou e-mailovou adresu. Přeposlaná kopie ztratí původního odesílatele i čas, a pokud je ta adresa zároveň tvou adresou pro iMessage, skončí ve Zprávách místo v doručené poště. Další možnosti, jak poslat zprávy e-mailem, popisuje návod Jak poslat textové zprávy z iPhonu e-mailem.

Ze snímků obrazovky PDF: Pořiď snímky obrazovky konverzace, otevři aplikaci Fotky, vyber snímky, klepni na Sdílet > Uložit do Souborů, pak v aplikaci Soubory podrž prst na obrázcích a vyber Vytvořit PDF. Takové PDF se skládá z obrázků, takže v něm nejde vyhledávat ani kopírovat text.

PDF, CSV, nebo textový přepis

PDF se hodí na tisk, sdílení a všechno, co má právní váhu.
CSV otevřeš v tabulkovém procesoru. Každá zpráva má vlastní řádek a datum, čas, odesílatel a text jsou v samostatných sloupcích, takže můžeš řadit a vyhledávat.
TXT je přepis v prostém textu, který snadno vložíš do jiného dokumentu.

Pokud export potřebuješ k soudu, ke sporu o péči o dítě nebo ke stížnosti v práci, vyexportuj celé vlákno jako PDF z TextPortu na iPhonu, Macu nebo PC. U každé zprávy pak bude datum, čas a odesílatel, v původním pořadí. U pár oříznutých snímků obrazovky se každý zeptá, co v nich chybí. Co přinést spolu s výtiskem, popisuje návod na tisk textových zpráv k soudu, a nástroje vedle sebe porovnává článek nejlepší aplikace pro export textových zpráv z iPhonu.